1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:20,140 --> 00:02:21,182
රොවේනා.

4
00:02:21,266 --> 00:02:24,185
අහ්. ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?
හැමෝම හෙට කලින් එනවා.

5
00:02:24,269 --> 00:02:28,106
විවේක ගන්න, අම්මා. වේලාසනින් නැගිටිනවා
නත්තල් දවසේ මම හොඳම දේ කරනවා.

6
00:02:28,189 --> 00:02:31,651
අයයායි. මොකක්ද අවුල. මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඔබ පිරිසිදු කරන්න, රොවේනා.

7
00:02:31,735 --> 00:02:34,946
මට ඕන උනේ,
නමුත් මම නත්තලට ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියා.

8
00:02:35,030 --> 00:02:36,239
උහ්-හහ්.

9
00:02:36,322 --> 00:02:39,659
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට තාම මේක තියෙනවා කියලා.

10
00:02:39,743 --> 00:02:40,744
මම ඒ දේට කැමතියි.

11
00:02:40,827 --> 00:02:44,164
එය මට නත්තල සිහිපත් කරයි
අපි හැමෝම Nutcracker බලන්න ගියාම.

12
00:02:44,247 --> 00:02:46,833
පුදුමයි ඔබට තවමත් එය මතකයි.
ඔබ ඉතා තරුණ විය.

13
00:02:46,916 --> 00:02:50,587
හොඳයි, මම එයින් අඩක් නිදාගත්තා,
නමුත් අනෙක් භාගය ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩ බැස්සේය.

14
00:02:50,670 --> 00:02:52,589
එය බොහෝ දුරට මගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් විය. බලන්න.

15
00:02:53,590 --> 00:02:55,842
හරි හරී.
"රොවේනාගේ හොඳම නත්තල් මතකයන් පහ."

16
00:02:55,925 --> 00:02:59,304
"අංක පහ: නත්තල්
ලොව වටා කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ."

17
00:02:59,387 --> 00:03:02,766
එතනදි තමයි අපි ඒ පින්තූරය ගත්තේ
ඔබ සහ ගේබ්‍රියෙලා විශාල ගස යට.

18
00:03:02,849 --> 00:03:04,392
-"අංක හතර: පියර්."
- මතකද?

19
00:03:04,476 --> 00:03:06,644
සියලුම නිවාඩු දින ශිල්පීන් අපට දැකගත හැකි විය.

20
00:03:06,728 --> 00:03:10,357
ඒ වගේම මට ෆෙරිස් රෝදය පදින්න ලැබුණා.
ඒක සම්භාව්‍ය එකක් වුණා.

21
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
"අංක තුන:
සැන්ටා එදිරිව එල්ව්ස් හොකී තරගය."

22
00:03:13,193 --> 00:03:15,820
මොන තාත්තයි මමයි
අනිවාර්යයෙන්ම හෙට බලන්න ඕන.

23
00:03:16,488 --> 00:03:18,656
"අංක දෙක: ඒ විශාල වේදිකාවේ දෙයක්."

24
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
විවෘත වන යෝධ වේදිකාවේ දෙයක්

25
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
ඉතින් ඔබ පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා
නගරය පුරා.

26
00:03:24,120 --> 00:03:26,373
හරි. හැන්කොක් ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනේ.

27
00:03:26,456 --> 00:03:28,583
ඒත් ඔයා හොඳටම බය වුණා
අඩිය තියන්නවත්.

28
00:03:28,667 --> 00:03:31,586
හරි, ඔව්, නමුත් මම ගැබි ඒක කරන හැටි බැලුවා
අඩි කිහිපයක් දුරින් සිට.

29
00:03:31,670 --> 00:03:33,755
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම මිල කළ නොහැකි විය.

30
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
ඒ වගේම මම කැමතිම අංක එකේ
නත්තල් මතකය: වින්ටර්ෆෙස්ට්.

31
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
- ඔබ්වි.
- ඔබ්වි.

32
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
කරුණාකර අපට Winterfest වෙත ආපසු යා හැකිද?
හෙට අම්මා?

33
00:03:42,972 --> 00:03:46,434
හොඳයි, පැටියෝ, අපට සිදු විය හැකිය
මේ වසරේ දේවල් ටිකක් වෙනස් කරන්න.

34
00:03:46,518 --> 00:03:48,895
ඒ අපේ පළමු නත්තල
අලුත් මුහුණු ටිකක් එක්ක.

35
00:03:48,978 --> 00:03:51,189
ඔබ අදහස් කළේ ඩයෑන් සහ ලුවී?

36
00:03:51,272 --> 00:03:54,609
පැටියෝ මම දන්නවා මේ මතකයන්
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් වේ,

37
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
නමුත්, හේයි, අපට නව මතකයන් ඇති කළ හැකිය.

38
00:03:56,695 --> 00:03:58,780
නත්තල සම්ප්‍රදාය පමණක්ම නොවේ.

39
00:03:58,863 --> 00:04:02,242
අපි හැමෝම එකට ඉන්න එකයි
වෙනස්කම් තිබියදීත්.

40
00:04:02,325 --> 00:04:04,202
නමුත් කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

41
00:04:04,285 --> 00:04:07,122
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව, පැටියෝ,
නමුත් සමහර විට වෙනස හොඳම දේ සඳහා වේ.

42
00:04:07,205 --> 00:04:10,291
ඔබ එය පිරිසිදු කළහොත් ඔබ දන්නවා
ඔබේ කාමරය වරින් වර.

43
00:04:10,375 --> 00:04:14,254
හරි, ඔබ හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ ආලෝකය නිවී යයි
නත්තල් සීයාගෙන් සංචාරයක් නොලැබේ.

44
00:04:17,048 --> 00:04:18,883
Buenas noches, mi niñita.

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,677
Buenas noches, අම්මා.

46
00:04:35,025 --> 00:04:37,652
සුභ උදෑසනක්, චිකාගෝ!

47
00:04:37,736 --> 00:04:39,863
ඔබ සැවොම බලා සිටි ඒ දිනයයි.

48
00:04:39,946 --> 00:04:42,782
-ඒක හරි. එය නත්තල්...
-නත්තල්--

49
00:04:51,916 --> 00:04:52,751
බූ!

50
00:04:59,674 --> 00:05:02,010
ලුවී! ඔහ්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!

51
00:05:08,099 --> 00:05:10,769
ඔයාව තේරුණා, පුංචි යකා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? උඩ තට්ටුවේ විනෝද වෙනවාද?

52
00:05:10,852 --> 00:05:12,896
ඔව්, මම රෝ එක්ක ගොඩක් විනෝද වුණා.

53
00:05:12,979 --> 00:05:14,606
හේයි, පැළ. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

54
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
සුභ නත්තලක්, තාත්තේ.

55
00:05:16,858 --> 00:05:19,527
අනේ ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ මාව ඇහැරවන්න
ඔයා හැමදාම වගේ?

56
00:05:19,611 --> 00:05:21,696
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ලුවී ගෞරවය කරන්න කිව්වා.

57
00:05:21,780 --> 00:05:23,198
පේන විදියට එයා වැඩේ කරලා ඉවරයි.

58
00:05:23,281 --> 00:05:24,616
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නැඟිට ඇත.

59
00:05:24,699 --> 00:05:25,700
ඔව්, ඇය.

60
00:05:26,868 --> 00:05:28,745
එන්න, රෝ. එන්න ඩයන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

61
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
උඩ, ඉවරයි.

62
00:05:31,623 --> 00:05:33,041
ඔව්, ඒ වගේ!

63
00:05:33,792 --> 00:05:35,210
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

64
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
උදේ, නිදිමත.

65
00:05:37,087 --> 00:05:38,838
රොවේනා, සුභ නත්තලක්.

66
00:05:38,922 --> 00:05:41,841
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔයා සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායම හැදුවා කියලා.

67
00:05:41,925 --> 00:05:43,176
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන තනතුරද?

68
00:05:43,259 --> 00:05:44,469
-ගෝල්.
-රෝ.

69
00:05:44,552 --> 00:05:46,054
හරි හරී. කෙටි නැවතුම.

70
00:05:46,137 --> 00:05:49,641
තාත්තේ, මම කැමතිම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
නත්තල් මතකයන් අපට නැවත කිරීමට.

71
00:05:49,724 --> 00:05:51,476
මුලින්ම කරන්න ඕන මොනවද?

72
00:05:52,143 --> 00:05:54,646
ජී, මම දන්නේ නැහැ, පැළ.

73
00:05:54,729 --> 00:05:56,815
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා සැලසුම් කරනවා
හැමෝටම සුභ දවසක්.

74
00:05:56,898 --> 00:05:58,441
අපිට මේක කනෙන් සෙල්ලම් කරන්න වෙයි.

75
00:05:58,525 --> 00:06:01,736
අහ්, නමුත් අපට අවම වශයෙන් නැරඹිය හැකිය
සැන්ටාස් එදිරිව එල්ව්ස් තරගය, අපට බැරිද?

76
00:06:01,820 --> 00:06:03,947
-මෙය නත්තල් සීයාගේ වසර විය යුතුය.

77
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අවසාන යුවල පහර දීමෙන් පසුව.

78
00:06:06,241 --> 00:06:08,493
මට ඒක ඇහෙනවා උනත්
සැන්ටාස්ගේ මධ්‍යස්ථානය කැක්කුමකින් පිරී ඇත.

79
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
නැවතත්? ඒ මිනිහා ඇත්තටම දිග හැරිය යුතුයි.

80
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
-ආහ්, ඔයා හිතනවද...
- මධ්යස්ථානයක් යනු කුමක්ද?

81
00:06:13,373 --> 00:06:17,043
අහ්, හොකී වල තනතුරක්. සාමාන්යයෙන්
ඉදිරි පෙළේ මැද ක්‍රීඩකයා.

82
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
-ඔයා හිතනවද අපිට පුලුවන් කියලා...
- කැක්කුම යනු කුමක්ද?

83
00:06:19,254 --> 00:06:22,757
ඔබට කරදර විය යුතු නැති දෙයක්
දිගු කාලයක්.

84
00:06:22,841 --> 00:06:24,926
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
ඔයා මොනවද මගෙන් ඇහුවේ?

85
00:06:25,427 --> 00:06:27,804
-ඔයා හිතනවද නත්තල් සීයට තාම පුළුවන් කියලා...
- සපත්තු ලේස්.

86
00:06:36,229 --> 00:06:37,939
අන්තිම චොක්ලට් එක ගත්තේ කවුද?

87
00:06:43,028 --> 00:06:44,571
- එය නවත්වන්න!
-ඒ මම නෙවෙයි.

88
00:06:46,031 --> 00:06:48,908
අහ්, නත්තල් සීයාට ඊයේ රෑ බඩගිනි ඇති.

89
00:06:48,992 --> 00:06:51,327
ඒක දෙන්න එපා තාත්තේ.
මම ලුවී වගේ පොඩි බබෙක් නෙවෙයි.

90
00:06:51,411 --> 00:06:53,329
- බලන්න, රෝ.
- නමුත්, අම්මා,

91
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
අපි සෑම වසරකම වෙළඳාම් කරනවා
අන්තිම චොකලට් ලබා ගන්නේ කවුද?

92
00:06:56,207 --> 00:06:58,043
මේක මගේ අවුරුද්ද වෙන්න තිබුනා.

93
00:06:58,543 --> 00:07:02,797
ඒ මමයි. මට සමාවෙන්න, රොවේනා.
මම ඔබේ සම්ප්‍රදාය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

94
00:07:03,923 --> 00:07:05,091
බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ.

95
00:07:06,134 --> 00:07:09,054
- ඔහ්, ලුවී, ඒක අපූරුයි.

96
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
- ඔහුට තිබුණේ එක් පන්තියක් පමණි.
- ඔහ්.

97
00:07:13,183 --> 00:07:14,768
ඔබ නත්තල් සීයාගෙන් බ්ලැන්කියක් ඉල්ලා ඇතැයි සිතමි.

98
00:07:16,519 --> 00:07:21,024
මොකද සීතල වෙයි
එම අවධානයෙන් පිටත.

99
00:07:24,152 --> 00:07:28,239
ඒයි, ගේබ්‍රියෙලා.

100
00:07:29,407 --> 00:07:32,410
ඔයාලා දෙන්නා සජීවීව බලනවා.
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ස්කන්ධය කෙසේද?

101
00:07:32,494 --> 00:07:33,870
- ඔහ්.
- නියත වශයෙන්ම ප්රවාහනය.

102
00:07:33,953 --> 00:07:34,954
හොඳයි.

103
00:07:35,038 --> 00:07:37,624
ඔහ්, ඩයෑන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

104
00:07:37,707 --> 00:07:40,585
ඔබව දැකීම සතුටක්, සොෆියා.
ඔබත් හෙක්ටර්.

105
00:07:40,669 --> 00:07:44,381
ඩයනා, කරුණාකර. මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මට කියන්නේ Doc කියලා.

106
00:07:44,464 --> 00:07:47,300
- හොඳයි, සුභ නත්තලක්, ඩොක්ටර්.
-ප්රීතිමත් නත්තලක්.

107
00:07:48,510 --> 00:07:53,056
- ඔහ්.
- ඔහ්, මගේ පුංචි රොවේනා.

108
00:07:55,141 --> 00:07:58,061
ඔබ ස්ෙවටර් එකට කැමතිද?
මමම හැදුවා.

109
00:07:58,144 --> 00:08:00,063
අපි තාම තෑගි ඇරියෙ නෑ අම්මේ.

110
00:08:00,146 --> 00:08:02,857
- ඔහ්.
නමුත් ස්පොයිලර්ට ස්තූතියි.

111
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
ආව්.

112
00:08:04,025 --> 00:08:06,319
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

113
00:08:06,403 --> 00:08:08,238
- ඔයා දුප්පත් කෙල්ලව මරයි.

114
00:08:08,321 --> 00:08:11,074
රෝ, අපි ලස්සන නත්තලක් ගත කරනවාද?

115
00:08:11,157 --> 00:08:12,992
- ඔහ්.
- ඔහ්.

116
00:08:13,076 --> 00:08:16,788
- ම්ම්ම්.

117
00:08:16,871 --> 00:08:19,541
ඒක මගේ වරදක්.
මට කවදාවත් ඔයාව ඇදගෙන යන්න තිබුණේ නැහැ

118
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
ඒ තෙල් හැඳි කෑමට.

119
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
රෝ.

120
00:08:23,461 --> 00:08:25,714
- ඔහ්, නැහැ.

121
00:08:25,797 --> 00:08:27,173
-ආව්!

122
00:08:27,257 --> 00:08:28,758
සොසේජස් සහ බිත්තර.

123
00:08:31,136 --> 00:08:32,345
මාමා ගෙරි. බෲස් මාමා.

124
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
-ප්රීතිමත් නත්තලක්!

125
00:08:35,849 --> 00:08:36,975
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද?

126
00:08:37,058 --> 00:08:39,144
පරිපූර්ණයි. ඇය නැවතත් අවදි වී ඇත.

127
00:08:39,227 --> 00:08:41,730
අපි නවාතැනෙන් ඔලිව් හදා ගත්තා.
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපිව අවදි කළා.

128
00:08:41,813 --> 00:08:43,606
-හරි හරී. ඇතුලට එන්න.
-ඒයි, ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕනද?

129
00:08:43,690 --> 00:08:46,818
- ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය හුරතල් නොවේද?
- මෙන්න ඇය.

130
00:08:46,901 --> 00:08:51,031
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
ඌ කව් ද? ඔහ්, එය බබෙක්.

131
00:08:51,114 --> 00:08:53,867
- ඔහ්. ඔහ්.

132
00:08:55,702 --> 00:09:00,707
ඔයා පූසෙක් නොවීම හොඳ දෙයක්
මොකද බළලුන් මාව කිවිසුම් කරනවා.

133
00:09:00,790 --> 00:09:04,127
අනේ මම දන්න පොඩි කොල්ලෙක්
ඔබව හමුවීමට කැමති කවුද?

134
00:09:07,255 --> 00:09:08,923
ගෙරි මාමා?

135
00:09:09,007 --> 00:09:10,258
- එය මගේ නොවේ. ඇගේ.

136
00:09:10,342 --> 00:09:12,344
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඇයට මේස් දෙන්න.

137
00:09:12,427 --> 00:09:15,180
මම මගේ අලුත් මරියාචි සීඩී තැටියට කැමතියි.

138
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
එය සීරීම් පොතක් සහ කඩදාසියකි.

139
00:09:19,726 --> 00:09:22,187
ඒත් අම්මේ ඔයා මට නිතරම ඇඳුම් අරන් දෙනවා.

140
00:09:22,270 --> 00:09:24,064
ඔබ කවදාවත් කැමති දේ. ඔබ නිතරම පැමිණිලි කරන්න.

141
00:09:24,147 --> 00:09:26,399
ඔව්, මුලදී.
නමුත් පසුව ඔබ මට ඒවා අත්හදා බැලීමට සලස්වයි

142
00:09:26,483 --> 00:09:27,609
මම ඔවුන්ට පහත් ලෙස ආදරය කරමි.

143
00:09:27,692 --> 00:09:30,987
ඒක අපේ වැඩක් වගේ අම්මේ.
ඔබ වැඩසටහන සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?

144
00:09:31,071 --> 00:09:32,364
මම තවමත් ඔබට ඇඳුම් මිලදී ගන්නෙමි.

145
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ අලුත් දෙයක් කැමති විය හැක.

146
00:09:34,699 --> 00:09:37,118
මේක අනිවාර්යයෙන්ම අලුත්, හරි.

147
00:09:37,869 --> 00:09:39,329
මම කුකීස් හැදුවා.

148
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
Yum-yum.

149
00:09:40,497 --> 00:09:42,415
- ඔහ්, ඒවායේ කිරි නිෂ්පාදන තිබේද?
- ඔහ්, නැහැ. කිරි නිෂ්පාදන නැත.

150
00:09:42,499 --> 00:09:44,417
මම උදේ ආහාරය සඳහා අතුරුපසට කැමතියි.
විශේෂයෙන් කුකීස්.

151
00:09:45,919 --> 00:09:47,587
මේකේ කැලේ තියෙනවද?

152
00:09:47,671 --> 00:09:50,340
ඇත්තටම තියෙනවා. ඔයාට නියම නාසයක් තියෙනවා.

153
00:09:50,423 --> 00:09:51,716
ඔවුන් මගේ හොඳම විකුණුම්කරුවන්.

154
00:09:51,800 --> 00:09:53,551
- ඔහ්, මට එකක් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
-මම අනුමාන කරනවා.

155
00:09:55,011 --> 00:09:58,682
පැටියෝ, ඔබම පසුව ගන්න.
කවුරුහරි බෙල්ල කඩන්න යනවා.

156
00:09:58,765 --> 00:10:00,266
මේක තමයි අපි හැම අවුරුද්දෙම කරන්නේ අම්මේ.

157
00:10:00,350 --> 00:10:02,977
ගැබියි මමයි අවුල් ජාලයක් කරනවා
එවිට ඔබට පිස්සු වැටී එය පිරිසිදු කළ හැකිය.

158
00:10:03,061 --> 00:10:05,313
එය විහිළුවක් නොවේ.
අනික ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්න හැදුවොත්,

159
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
එය වැඩ කරයි.

160
00:10:08,775 --> 00:10:09,859
ඔව්, මේක අරින්න.

161
00:10:11,861 --> 00:10:12,862
ඔහ්!

162
00:10:14,030 --> 00:10:16,074
එය වේදිකා වේශ නිරූපණ කට්ටලයකි.

163
00:10:16,157 --> 00:10:18,201
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔයා ඉස්කෝලේ නාට්‍යයේ හිටියා කියලා.

164
00:10:19,369 --> 00:10:20,995
තුන්වන ශ්රේණියේ.

165
00:10:21,079 --> 00:10:23,748
මම කැමතිම කොටස
නියත වශයෙන්ම වේශ නිරූපණය විය.

166
00:10:24,666 --> 00:10:26,751
කොහෙත්ම නැහැ!

167
00:10:26,835 --> 00:10:29,504
- ආව්.
- කෙතරම් සිසිල්. දුන්නක් සහ ඊතලයක් -

168
00:10:29,587 --> 00:10:30,964
- ඔහ්.

169
00:10:31,047 --> 00:10:33,675
පැටියෝ, එන්න. ඔයා මාව මරනවා.

170
00:10:36,219 --> 00:10:37,637
මේක ඔයාගේ බාප්පලාගෙන්.

171
00:10:37,721 --> 00:10:38,930
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

172
00:10:40,181 --> 00:10:42,434
-මෙය, රෝ, අපි ජූඩෝගියෙකු ලෙස හඳුන්වමු.
- ඔහ්, වාව්.

173
00:10:42,517 --> 00:10:44,686
සියලුම සැබෑ ජූඩෝ ක්‍රීඩකයින් අඳින්නේ එයයි.

174
00:10:44,769 --> 00:10:46,062
-වාව්.
- මටත් එකක් තියෙනවා!

175
00:10:46,146 --> 00:10:47,814
නිවුන් දරුවන්. හියාහ්!

176
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න.
මම ඔයාට කිව්වා එයා ලස්සනයි කියලා.

177
00:10:51,401 --> 00:10:53,278
- ඔහ්, හරි, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔහ්.

178
00:10:53,361 --> 00:10:56,031
හරි, පැළ වෙන්න.
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

179
00:10:56,114 --> 00:10:58,616
මම දැක්කා ඔයාගේ වයසට යනවා කියලා
ඉතින් අපි ඔයාව ගත්තා...

180
00:10:58,700 --> 00:11:00,201
ටැබ්ලට් එකක්!

181
00:11:01,661 --> 00:11:02,912
බොත්තම් සමඟ?

182
00:11:02,996 --> 00:11:04,539
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

183
00:11:04,622 --> 00:11:07,917
මීරා, ඔබ ඇඳීමට බොත්තම හරවන්න,
පසුව එය සොලවන්න සහ ...ww.

184
00:11:09,794 --> 00:11:11,254
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

185
00:11:11,338 --> 00:11:12,714
- මම හිතන්නේ මිශ්‍රණයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

186
00:11:12,797 --> 00:11:14,132
නියමයි!

187
00:11:14,215 --> 00:11:16,426
හරි, යාලුවනේ, ඒක වෙන්න තිබුනා...

188
00:11:16,509 --> 00:11:18,011
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි!

189
00:11:18,094 --> 00:11:21,639
- අපිට දැන් අල්ලන්න සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? අපිට පුලුවන්ද?
- මට සමාවෙන්න, පැළ. අපි එය තේරුම් ගනිමු.

190
00:11:21,723 --> 00:11:24,100
ඇයි ඔබ ඔබේ අත්වැසුම් අල්ලා නොගන්නේ
සහ අපව පිටතින් මුණගැසෙනවාද?

191
00:11:24,184 --> 00:11:25,769
ඒ මගේ අත්වැසුම විය.

192
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
- කැරොලිනා.
- ඔව්?

193
00:11:29,105 --> 00:11:32,484
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඔයාට දෙන්න ඕන
ඉතා විශේෂ දෙයක්.

194
00:11:32,567 --> 00:11:34,277
- ඔහ්, හරි.
- ම්ම්ම්.

195
00:11:36,488 --> 00:11:38,698
මේක අපිට දුන්නා.

196
00:11:39,616 --> 00:11:41,951
එය අපේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක සිට පැවත එන්නකි.

197
00:11:42,035 --> 00:11:44,579
මට පහළ විය
මගේ bisabuela, Lucia වෙතින්,

198
00:11:44,662 --> 00:11:48,833
එය සමත් වූ පුවර්ටෝ රිකෝ වෙතින්
ඇගේ tatarabuela, Maribelle වෙතින්.

199
00:11:49,501 --> 00:11:55,507
අයි. මට තවමත් ඇයව මතකයි
මේකේ arroz con gandules සේවය කරනවා.

200
00:11:55,590 --> 00:11:57,175
ග්‍රේසියස්, අම්මා. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:11:57,258 --> 00:11:58,760
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

202
00:12:01,054 --> 00:12:03,139
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- මම එයට කැමතියි.

203
00:12:04,683 --> 00:12:06,142
- ආව්! බල්ලා ස්ලෝබර්.

204
00:12:06,226 --> 00:12:09,270
- ඒයි!
- නෑ!

205
00:12:11,690 --> 00:12:18,530
ඒ ළමයි ඔක්කොම හිතන්න
මට සමනල ඇඟිලි කියලා කතා කළා.

206
00:12:18,613 --> 00:12:19,531
ඔහ්!

207
00:12:24,035 --> 00:12:25,036
- ඔහ්!

208
00:12:25,120 --> 00:12:26,538
- මම හොඳින්.

209
00:12:26,621 --> 00:12:27,997
හරි, හොඳයි...

210
00:12:28,081 --> 00:12:29,374
හොඳයි, එය සිදු විය.

211
00:12:30,291 --> 00:12:32,877
මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
මගේ අත්වැසුම් සඳහා.

212
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
ඔව්.

213
00:12:35,463 --> 00:12:36,631
- බෲස්.
- බඳුන! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

214
00:12:42,637 --> 00:12:44,639
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ එය චූ කළේ නැත.

215
00:12:46,349 --> 00:12:48,059
අනික ඔයා ඒකෙන් චූ කරනවා විතරයි.

216
00:12:48,768 --> 00:12:49,769
සිසිල්.

217
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
- එව්.

218
00:12:58,028 --> 00:12:59,029
සූදානම්ද? මෙන්න අපි යනවා.

219
00:13:00,238 --> 00:13:01,781
ලස්සනයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

220
00:13:03,408 --> 00:13:04,409
එය ආපසු විසි කරන්න.

221
00:13:17,964 --> 00:13:19,507
- පරිපූර්ණ.
- ඔහ්, මචන්, මට බඩගිනියි.

222
00:13:19,591 --> 00:13:21,593
-එය හොඳයි? ලුණු වැඩි නැද්ද?
- abuela's tamales උත්සාහ කරන්න.

223
00:13:21,676 --> 00:13:25,096
- ආහ්.
-ආහ්, ඔයා ටී-- ඔයා තමයි අන්තිමට ගත්තෙ.

224
00:13:26,097 --> 00:13:28,725
මම කාලා ඉවරයි. මටයි තාත්තටයි බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
තරගයේ ඉතිරි කොටස?

225
00:13:28,808 --> 00:13:31,436
ඔහ්, පැළ, මම වාඩි වුණා.

226
00:13:31,519 --> 00:13:33,938
- අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා, මට කියන්න අමාරුයි ...
-ම්ම්-හ්ම්.

227
00:13:34,022 --> 00:13:36,483
-...එල්ව්ස් මගේ නත්තල් සීයා පොඩි කරනවා.
-කුමක් ද?

228
00:13:36,566 --> 00:13:38,735
- මම ඩොලර් පහක් ගන්නම්.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

229
00:13:38,818 --> 00:13:41,321
හැමෝගෙම වැඩ ඉවර උනාට පස්සෙ යන්න පුලුවන්
රාත්රී ආහාරය සහ අතුරුපස සමඟ.

230
00:13:41,404 --> 00:13:42,572
මම ඉඟුරු කේක් හැදුවා.

231
00:13:42,655 --> 00:13:45,325
ඔහ්, කවුරුහරි ඉඟුරු පාන් කිව්වද?

232
00:13:45,408 --> 00:13:46,868
හරි, දැන්…

233
00:13:46,951 --> 00:13:49,287
මොකද ගිය අවුරුද්දේ
ඔබ දරුවන් වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත,

234
00:13:49,371 --> 00:13:52,165
ඉතින් මම පිහිටුවනවා
ti සඳහා එක්-පෙති රීතියක්.

235
00:13:52,248 --> 00:13:54,626
-එය පදනම් විරහිත චෝදනාවක්.

236
00:13:54,709 --> 00:13:58,463
මට ඔබට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරිය හැකිය,
නැතහොත් ඔබට ඉඟුරු පාන් කැස්ස විය හැක.

237
00:13:58,546 --> 00:14:00,173
- ඔහ්, මම දන්නවා.

238
00:14:00,256 --> 00:14:01,966
අපි ඔහුගේ කේක් සඳහා ඔහුව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

239
00:14:02,050 --> 00:14:03,843
ගෙරී නැගී සිටීමේ පන්තියක් ගනිමින් සිටී.

240
00:14:03,927 --> 00:14:05,637
- බෲස්, ඔයා කිව්වා ඔයා කියන්නේ නැහැ කියලා.
- කුමක් ද?

241
00:14:05,720 --> 00:14:07,555
එයාට කේක් විතරයි ලැබෙන්නේ
ඔහු විහිළුවක් කිව්වොත්.

242
00:14:07,639 --> 00:14:09,724
අම්මේ මැච් එක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

243
00:14:09,808 --> 00:14:14,062
හොඳයි. බලන්න යන්න පුළුවන්,
නමුත් පළමුව ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න.

244
00:14:17,941 --> 00:14:19,901
නැගී සිටීමේ ප් රහසනය. ජෙරී, ඒක නියමයි.

245
00:14:20,694 --> 00:14:22,404
ඒ වගේම එයා තාම ටිකක් ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.

246
00:14:22,487 --> 00:14:25,532
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒවා පෙන්වන්නේ නැත්තේ
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි ටික?

247
00:14:25,615 --> 00:14:27,701
-බෲස්, මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.
- ඔව්, ඔව්.

248
00:14:27,784 --> 00:14:29,828
- එන්න, ජෙරී. ඒක කරන්න.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

249
00:14:29,911 --> 00:14:32,497
- ඒක කරන්න, ජෙරී.
- ඒක කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

250
00:14:32,580 --> 00:14:34,708
-හරි හරී. හරි හරී.

251
00:14:34,791 --> 00:14:38,503
කාරුණික වන්න
එය තවමත් සිදු වෙමින් පවතින කාර්යයක් නිසා.

252
00:14:40,463 --> 00:14:42,382
හොඳයි..... මෙතන මොකුත් යන්නේ නැහැ.

253
00:14:42,465 --> 00:14:44,426
ඔක්කොම කරලා. එන්න තාත්තේ. අපි යමු.

254
00:14:44,509 --> 00:14:46,136
රොවේනා. වාඩි වෙන්න.

255
00:14:47,512 --> 00:14:48,513
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:14:50,223 --> 00:14:51,391
හරි හරී.

257
00:14:54,394 --> 00:14:58,732
ඉතින් මම නීතිඥයෙක් නේද?
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි.

258
00:14:58,815 --> 00:15:01,067
- සහ නීතිඥයෙකු වීමේ දුෂ්කරම කොටස ...

259
00:15:01,151 --> 00:15:03,445
…වැඩ ප්‍රකාරය අක්‍රිය කරයි
ඔබ ගෙදර එන විට.

260
00:15:06,406 --> 00:15:09,534
හාස්‍යජනක, ගෙරි මාමා. අපූරු සංදර්ශනයක්.

261
00:15:09,617 --> 00:15:11,911
ඔබ දන්නවා,
අපි හොකී ටිකක් බලන්න යනවා.

262
00:15:11,995 --> 00:15:13,955
රෝ, ඔහු පන්ච් රේඛාවට පැමිණ නැත.

263
00:15:14,039 --> 00:15:15,665
ඉඳ ගන්න.

264
00:15:18,293 --> 00:15:20,003
ඔබ විශිෂ්ටයි, ගර්. "වැඩ මාදිලිය..."

265
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
හරි.

266
00:15:23,173 --> 00:15:27,302
ඉතින්, නීතිඥයෙකු වීමේ දුෂ්කරම කොටස
වැඩ ප්‍රකාරය අක්‍රිය කරයි

267
00:15:27,385 --> 00:15:28,803
ඔබ ගෙදර එන විට.

268
00:15:28,887 --> 00:15:30,680
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

269
00:15:30,764 --> 00:15:33,183
රෝ, ඔබ ඔබේ මාමාට ඉඩ දෙනවාද?
ඔහුගේ විහිළුව කියා අවසන් කරන්න?

270
00:15:33,266 --> 00:15:34,642
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

271
00:15:34,726 --> 00:15:37,520
ඔයා දන්නවද මම තේරුම් ගත්ත දේ?
මම ජින්ජර් පාන් වලටවත් කැමති නැහැ.

272
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
අපි සාකච්ඡාව වර්ජනය කරමු.

273
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
- එන්න, ගර්. දිගටම කරගෙන යන්න.
- ජෙරී, ජෙරී!

274
00:15:42,359 --> 00:15:44,069
- එන්න, යාලුවනේ. නැත.
- ගෙරි! ගෙරි!

275
00:15:44,152 --> 00:15:45,195
මම එපා කිව්වා!

276
00:15:45,987 --> 00:15:47,489
මට කේක් එකක්වත් ඕන නෑ.

277
00:15:47,572 --> 00:15:49,199
මාව තනි කරන්න. හරි හරී?

278
00:15:49,282 --> 00:15:50,909
- ගෙරි!
- එන්න, මාමා ගෙරි.

279
00:15:52,035 --> 00:15:55,121
- ආපසු එන්න!
- බෲස් යනවා. නියමයි.

280
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
දැන් බල්ලා.

281
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
මට තියෙන්න ඕනේ
මෙම පාන් වලින් තවත් ටිකක්.

282
00:16:06,633 --> 00:16:08,551
- එය ඉතා හොඳ විය.
- එය අතිවිශිෂ්ට විය.

283
00:16:23,066 --> 00:16:24,109
ඔහ්!

284
00:16:24,192 --> 00:16:25,610
- ඔහ්!
-කුමක් ද?

285
00:16:25,694 --> 00:16:27,112
- මගේ රාත්‍රී ආහාරය.

286
00:16:28,029 --> 00:16:30,615
හොඳයි, පැහැදිලිවම රාත්‍රී ආහාරය නිල වශයෙන් අවසන්.

287
00:16:30,699 --> 00:16:32,450
කවුරුහරි තරඟය නැරඹීමට කැමතිද?

288
00:16:33,201 --> 00:16:34,828
- කවුරුහරි?

289
00:16:35,787 --> 00:16:37,414
- කවුරුහරි?
- මම කරන්නම්.

290
00:16:38,832 --> 00:16:39,916
වෙන කවුරුහරි?

291
00:16:40,542 --> 00:16:44,629
-මෙම තරගයට තව විනාඩි පහයි.
- නත්තල් සීයා කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

292
00:16:44,713 --> 00:16:47,966
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විට රුඩොල්ෆ් කොහෙද?
- එන්න, නත්තල් සීයා. D up!

293
00:16:48,049 --> 00:16:50,093
Woo! අපි යමු!

294
00:16:52,595 --> 00:16:55,432
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! දුරස්ථ පාලකය කොහෙද?

295
00:16:55,515 --> 00:16:56,766
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද සිදුවෙමින් පවතින දේ

296
00:16:56,850 --> 00:16:57,684
- මේ අයිස් මත?
-හරි හරී.

297
00:16:57,767 --> 00:16:59,769
-අපි යමු!
- එල්ව්ස් මේකෙන් පැනලා යනවා.

298
00:16:59,853 --> 00:17:00,937
වැඩි දුර ලිස්සා යාම වැනි.

299
00:17:01,021 --> 00:17:03,648
එය අපහසු වනු ඇත
අද රෑ නත්තල් සීයාගේ ගමේ.

300
00:17:04,190 --> 00:17:05,734
මොනවද වෙන්නේ?

301
00:17:09,237 --> 00:17:10,530
හරි හරී. හරි හරී.

302
00:17:14,784 --> 00:17:17,704
මට රිමෝට් එක දෙන්න ලුවී.

303
00:17:17,787 --> 00:17:20,331
-ඇයි?
- ඉතින් මට ඒකෙන් ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන්.

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,959
- එහෙනම් නෑ.
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

305
00:17:23,460 --> 00:17:24,919
- එකක්.
- අල්ලන්න.

306
00:17:25,503 --> 00:17:27,339
අපොයි!

307
00:17:29,007 --> 00:17:30,133
අපොයි!

308
00:17:38,308 --> 00:17:41,019
-රෝ, මොකද වෙන්නේ?

309
00:17:41,102 --> 00:17:43,938
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
එයා මට මැච් එක බලන්න දුන්නේ නැහැ.

310
00:17:44,022 --> 00:17:46,066
- මම ඔහුට වෛර කරනවා!
- ඒ ඇති, රොවේනා.

311
00:17:46,149 --> 00:17:48,068
ඔව්, ඒ ඇති, Ro-wiener.

312
00:17:49,027 --> 00:17:50,904
ඔබ නිතරම ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?

313
00:17:50,987 --> 00:17:53,907
රොවේනා! ඔබ මගේ ලැප්ටොප් එකට කළේ කුමක්ද?

314
00:17:54,532 --> 00:17:56,201
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

315
00:17:56,284 --> 00:17:57,369
පෝලිමේ යන්න.

316
00:17:57,452 --> 00:17:59,704
- ඔබ නත්තල විනාශ කළා!
- මම නත්තල විනාශ කළාද?

317
00:17:59,788 --> 00:18:02,540
ඔබ නත්තල විනාශ කළා.
ඔයාලා හැමෝම නත්තල විනාශ කළා.

318
00:18:02,624 --> 00:18:05,669
ඔබ එසේ අදහස් නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
ඉතින්, අපි හැමෝම ගැඹුරට යමු -

319
00:18:05,752 --> 00:18:07,837
ඔයා මේ පවුලෙවත් නෑ ඩයන්.

320
00:18:07,921 --> 00:18:09,881
ඇයි ඔයා මෙහේද?

321
00:18:09,964 --> 00:18:12,050
ඔබට පදනම් වීමට අවශ්‍යද
නත්තල් දවසේ?

322
00:18:12,133 --> 00:18:13,635
මෙතෙක් පැවති නරකම නත්තල මෙයයි.

323
00:18:15,136 --> 00:18:18,306
-රෝ, ඔබ මෙම අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි.
-රෝ, ඔයා ආපහු මෙහෙට එන එක හොඳයි, තරුණිය.

324
00:18:18,390 --> 00:18:19,391
-මට ඉතා කනගාටුයි.

325
00:18:34,531 --> 00:18:37,450
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි, හේයි, දැන්.

326
00:18:37,534 --> 00:18:39,828
- මොනවද දෙන්නේ?
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

327
00:18:39,911 --> 00:18:42,747
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
ගොඩක් දවසක් ගියා.

328
00:18:42,831 --> 00:18:46,584
මට ඒ ගැන කියන්න. මම චිමිනියක හිර වුණා
ස්වීඩනයේ මුහුණට මුහුණලා,

329
00:18:46,668 --> 00:18:48,128
එතකොට රුඩොල්ෆ් - ඔයා රුඩොල්ෆ්ව දන්නවද?

330
00:18:48,211 --> 00:18:51,589
එයා එක්ක තමයි...
හොඳයි, ඔහුගේ නාසය ටොරොන්ටෝ හරහා පිටතට ගියේය.

331
00:18:51,673 --> 00:18:54,300
අපිව ටිකක් අන්ධව පියාසර කළා.

332
00:18:54,384 --> 00:18:57,178
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම නත්තල් සීයා නෙවෙයි කියලා.

333
00:18:57,262 --> 00:18:59,305
මම කිව්වේ, ඔබේ රැවුල පැහැදිලිවම ව්‍යාජ එකක්.

334
00:18:59,389 --> 00:19:00,390
මගේ බී --

335
00:19:00,473 --> 00:19:05,186
මේ? ඔව් ඔව්. මෙය පැහැදිලිවම ව්යාජ ය.
ඔයා මාව ඒකට දැම්මා. එය --

336
00:19:05,270 --> 00:19:07,355
මම මේක අඳින්නේ හුළං පිච්චෙන්න විතරයි
sled මත.

337
00:19:07,439 --> 00:19:10,108
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
මෙය මා සහ ඔබ අතර වේ.

338
00:19:10,191 --> 00:19:13,403
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇත්තටම නත්තල් සීයාව දැකලා තියෙන්නේ කවුද?

339
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මොන වගේද කියලා?

340
00:19:16,865 --> 00:19:21,578
මම කිව්වේ, නත්තල් සීයා උසයි
සහ සිවිලිමේ විදුලි පංකා වලට බිය විය.

341
00:19:21,661 --> 00:19:23,955
බලන්න, මට වයස 12, හරිද?

342
00:19:24,039 --> 00:19:26,958
එක කොල්ලෙක් කොහොමද ඒක හරස් කරන්නේ
මුළු ලෝකයම එක රැයකින්?

343
00:19:27,042 --> 00:19:31,004
ඔහ්, හරි. හොඳයි, කාලය කියන්නේ අමාරු දෙයක්.

344
00:19:31,504 --> 00:19:33,173
දිනකට බොහෝ දේ සිදු විය හැක.

345
00:19:33,256 --> 00:19:35,008
ඒක ආපහු කියන්න.

346
00:19:35,091 --> 00:19:37,969
කාලය කපටි දෙයක්.
දිනකට බොහෝ දේ සිදු විය හැක.

347
00:19:38,053 --> 00:19:39,971
මට මේ දවස ඉවර වෙනකන් ඉන්න බෑ.

348
00:19:40,055 --> 00:19:41,348
ඔහ්.

349
00:19:41,431 --> 00:19:43,391
අහ්-ඔහ්. ඔබට ඒ ශබ්දය ඇහෙනවාද?

350
00:19:43,475 --> 00:19:46,770
ඒ කාගේදෝ හඬකි
හරිම විනෝදජනක නත්තලක් නැහැ නේද?

351
00:19:46,853 --> 00:19:47,979
හොඳයි, මම ඔබට කියමි.

352
00:19:48,063 --> 00:19:51,566
ඔබට වාසනාවන්තයි, නත්තල් සීයා මෙහි සිටී.

353
00:19:51,649 --> 00:19:53,943
හෝ, හෝ, හෝ!

354
00:19:54,027 --> 00:19:55,445
හෝ--

355
00:19:55,945 --> 00:19:58,448
මම බැරෑරුම් ලෙස සිතමි
මම ඒකෙන් මොනවා හරි ඇදලා ගත්තා.

356
00:19:58,531 --> 00:20:01,534
නමුත් ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

357
00:20:02,160 --> 00:20:06,122
මට අවශ්‍ය එකම දෙය දේවල් සඳහා ය
ඔවුන් හිටපු ආකාරයට ආපසු යාමට.

358
00:20:06,206 --> 00:20:08,208
ඔබ කියන්නේ, වැඩකටයුතු කරන්න වගේද?

359
00:20:13,505 --> 00:20:14,547
ඔව්.

360
00:20:14,631 --> 00:20:17,092
ඉතින් මේ භයානක දවස
කවදාවත් සිදු විය නොහැකි විය.

361
00:20:17,175 --> 00:20:20,387
ඒ නිසා මට පුළුවන්
නැවතත් සාමාන්ය නත්තලක්.

362
00:20:23,348 --> 00:20:25,100
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

363
00:20:25,183 --> 00:20:27,560
ඝෝෂාකාරී. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

364
00:20:30,480 --> 00:20:34,776
මට නැවතත් මගේ නත්තලක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි!

365
00:20:36,152 --> 00:20:37,987
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා.

366
00:20:39,781 --> 00:20:40,865
රෝ?

367
00:20:42,158 --> 00:20:45,412
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම කතා කළේ උස නත්තල් සීයා එක්ක.

368
00:20:49,499 --> 00:20:52,544
පැටියෝ, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

369
00:20:53,795 --> 00:20:55,922
මට තේරෙනවා
ඔයාට අමාරුයි කියලා

370
00:20:56,006 --> 00:20:58,258
නමුත් ඔබේ හැසිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ය.

371
00:20:58,341 --> 00:21:01,469
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටියා.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

372
00:21:02,053 --> 00:21:05,765
හරි අපි ඇතුලට යමු.
මට ඕන ඔයා හැමෝගෙන්ම සමාව ගන්න.

373
00:21:06,266 --> 00:21:07,267
දැන්.

374
00:21:33,626 --> 00:21:36,212
සුභ උදෑසනක්, චිකාගෝ!

375
00:21:36,296 --> 00:21:37,922
එදා තමයි ඔයාලා හැමෝම හිටියේ...

376
00:21:40,050 --> 00:21:42,052
මම වාර්තාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගහන්න ඇති.

377
00:21:50,685 --> 00:21:51,811
බූ!

378
00:21:56,566 --> 00:21:59,736
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

379
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
ඔයාව තේරුණා, පුංචි යකා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? උඩ තට්ටුවේ විනෝද වෙනවාද?

380
00:22:03,031 --> 00:22:04,949
- ඔව්, මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
- තාත්තා?

381
00:22:05,033 --> 00:22:06,076
-කා සමග ද?
- රෝ සමඟ.

382
00:22:06,159 --> 00:22:07,202
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

383
00:22:07,285 --> 00:22:08,745
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

384
00:22:08,828 --> 00:22:10,205
- හරියට ඒ වගේ.
- ඔයා ඒක කරනවද?

385
00:22:10,288 --> 00:22:11,206
- හිස බොබ්?
- නෑ.

386
00:22:11,289 --> 00:22:13,416
- ඉවරයි, ඉහළට.
- හරියට ඒ වගේ. ඔව්.

387
00:22:13,500 --> 00:22:15,168
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

388
00:22:15,251 --> 00:22:17,087
උදේ, නිදිමත.

389
00:22:17,170 --> 00:22:18,838
රොවේනා, සුභ නත්තලක්.

390
00:22:18,922 --> 00:22:20,924
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔයා සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායම හැදුවා කියලා.

391
00:22:21,007 --> 00:22:22,258
ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන තනතුරද?

392
00:22:22,342 --> 00:22:26,054
මේක විහිළුවක්ද? අපි දැනටමත් නත්තල් කළා.

393
00:22:26,137 --> 00:22:27,597
සපත්තු පටි.

394
00:22:27,681 --> 00:22:30,016
හේයි, පැටියෝ,
එය එක්තරා ආකාරයක කම්පනයක් බව මම දනිමි

395
00:22:30,100 --> 00:22:32,394
ස්තුති දීම සඳහා මා සහ ලුවී මෙහි සිටීම,

396
00:22:32,477 --> 00:22:35,188
නමුත් අපි හැමෝම හිතුවා
නත්තල වන විට දේවල් පහසු වනු ඇත.

397
00:22:45,615 --> 00:22:47,117
බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ.

398
00:22:47,200 --> 00:22:48,910
මම තවමත් සිහින දකිමි. ඒක තමයි.

399
00:22:49,703 --> 00:22:53,164
- ඔහ්!
-නෑ.  අනිවාර්යයෙන්ම අවදියෙන්.

400
00:22:54,457 --> 00:22:58,920
අයියෝ මගේ පුංචි රොවේනා.

401
00:23:02,757 --> 00:23:05,552
ඔබ ස්ෙවටර් එකට කැමතිද?
මමම හැදුවා.

402
00:23:05,635 --> 00:23:07,804
තාම තෑගි ඇරියෙ නෑ අම්මේ.

403
00:23:07,887 --> 00:23:09,222
අයි.

404
00:23:09,305 --> 00:23:11,099
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

405
00:23:11,182 --> 00:23:13,435
- ඔයා දුප්පත් කෙල්ලව මරයි.

406
00:23:13,518 --> 00:23:16,479
රෝ, අපි ලස්සන නත්තලක් ගත කරනවාද?

407
00:23:17,355 --> 00:23:19,232
- ඔහ්.
- ඔහ්.

408
00:23:19,315 --> 00:23:20,942
- ම්ම්ම්.

409
00:23:21,026 --> 00:23:23,611
අබුවෙලා,
ඔබ නැවතත් තෙල් සහිත හැන්දක් කෑමට ගියාද?

410
00:23:23,695 --> 00:23:26,948
අපොයි ඒක මගේ වරදක්.
මට කවදාවත් ඔයාව එතනට ඇදගෙන යන්න තිබුණේ නැහැ.

411
00:23:27,782 --> 00:23:28,783
රෝ.

412
00:23:31,411 --> 00:23:32,537
ආයෙත් නෑ.

413
00:23:34,873 --> 00:23:37,250
ඒක කරනවා. මෙය විහිළුවක් නොවේ.

414
00:23:46,676 --> 00:23:48,928
ඒයි, අම්මේ, ඔයා හැදුවද, ම්ම්...

415
00:23:50,305 --> 00:23:52,015
-Si.
- ඔව්.

416
00:23:55,060 --> 00:23:56,061
මේක හොඳයි.

417
00:23:59,689 --> 00:24:01,358
ඊයේ දවසට ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි.

418
00:24:02,108 --> 00:24:04,069
ඔයා මට පාඩමක් උගන්වන්න හදනවා.

419
00:24:04,652 --> 00:24:08,031
ආ, ස්තූතියි, ඔයාලා.
මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

420
00:24:08,114 --> 00:24:11,368
මම ගොඩක් හොඳ වෙන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

421
00:24:11,451 --> 00:24:15,205
පැටියෝ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
කවුරුත් ඔයා එක්ක තරහ නෑ.

422
00:24:15,288 --> 00:24:16,706
හරි, මෙන්න. මගේ තෑග්ග විවෘත කරන්න.

423
00:24:18,875 --> 00:24:20,085
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

424
00:24:22,337 --> 00:24:25,840
සීරීම් පොතක්!

425
00:24:26,383 --> 00:24:28,134
සහ කඩදාසි?

426
00:24:29,094 --> 00:24:31,096
තවත් කඩදාසි ඔතා?

427
00:24:31,179 --> 00:24:33,098
රෝ, ඔබ උපහාසාත්මක විය යුතු නැත.

428
00:24:33,181 --> 00:24:35,183
මම කුකීස් හැදුවා!

429
00:24:35,266 --> 00:24:37,352
ඩයෑන්, මට ඔබේ තෑග්ග විවෘත කළ හැකිද?

430
00:24:37,435 --> 00:24:40,480
මට කවදත් අවශ්‍ය වුණේ වේදිකා වේශ නිරූපණ කට්ටලයක්.

431
00:24:41,272 --> 00:24:43,066
රෝ, ඔබ ඔබේ තෑගි දෙස බැලුවද?

432
00:24:43,149 --> 00:24:45,735
නෑ අම්මේ මම දිවුරනවා. මට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

433
00:24:45,819 --> 00:24:48,363
මම බොත්තම් සහිත ටැබ්ලටයට පවා කැමතියි,

434
00:24:48,446 --> 00:24:51,491
එය ලුවී සඳහා විය හැකිය
නමුත් මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ, බලන්න?

435
00:24:51,574 --> 00:24:53,076
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

436
00:24:53,159 --> 00:24:55,286
ඉතින් අපි හැමෝටම දැන් විහිළුවෙන් නවතින්න පුළුවන්ද?

437
00:25:00,000 --> 00:25:01,001
කරුණාකර.

438
00:25:20,520 --> 00:25:21,730
මේක හොඳ නැහැ.

439
00:25:24,649 --> 00:25:26,026
- ඔව්!
- ඔව්.

440
00:25:26,109 --> 00:25:27,777
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

441
00:25:27,861 --> 00:25:29,446
උදේ, නිදිමත.

442
00:25:29,529 --> 00:25:32,115
රොවේනා, සුභ නත්තලක්.

443
00:25:37,787 --> 00:25:39,122
මම හිතන්නේ මම අවුල් වුණා.

444
00:25:39,205 --> 00:25:42,000
මම නැවතත් නත්තලට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි,
දැන් මම එකම දවසේ හිරවෙලා.

445
00:25:42,792 --> 00:25:47,172
පිස්සු.

446
00:25:49,424 --> 00:25:50,759
ඔයාලා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

447
00:25:52,052 --> 00:25:53,053
හොඳයි.

448
00:25:56,181 --> 00:25:58,183
- හේයි.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

449
00:25:58,266 --> 00:26:00,977
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව ලොකු අක්කා වෙන්න එව්වා.

450
00:26:01,061 --> 00:26:02,854
හොඳයි, මම ඔබේ ලොකු සහෝදරිය.

451
00:26:03,480 --> 00:26:05,106
අනික, මම තනියම එන්න තිබුනා.

452
00:26:05,690 --> 00:26:06,524
අවසානයේ.

453
00:26:07,108 --> 00:26:10,904
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
-මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

454
00:26:10,987 --> 00:26:12,364
මේක මටත් අමාරුයි.

455
00:26:12,447 --> 00:26:14,824
මම එය නොපෙන්වා සිටිය හැකිය
ඔබ කරන ආකාරයටම, නමුත්…

456
00:26:15,533 --> 00:26:16,534
මගේ ලැප්ටොප් එක!

457
00:26:16,618 --> 00:26:19,454
මම ඒකේ යුෂ ඉහින්න හිතුවේ නැහැ.
එය ලුවීගේ වරදකි.

458
00:26:19,537 --> 00:26:21,915
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, ඔබට මග හැරුණා.

459
00:26:22,665 --> 00:26:23,667
කුමක් ද?

460
00:26:25,251 --> 00:26:27,587
මම මේ පාර ඒකේ යුෂ ඉහිරුවේ නැහැ,

461
00:26:27,671 --> 00:26:29,130
හෝ ස්කේට්බෝඩ් මත ලිස්සා යාම.

462
00:26:31,841 --> 00:26:33,343
ගෙඩි කඩන එක කැඩුනේ නෑ.

463
00:26:34,302 --> 00:26:36,388
ඒ දවස කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

464
00:26:36,471 --> 00:26:38,264
සියල්ල යළි පිහිටුවන්න.

465
00:26:38,348 --> 00:26:42,686
නමුත් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්,
එවිට කිසිවෙකුට කිසිවක් මතක නැත.

466
00:26:42,769 --> 00:26:44,688
මට සිදු වන දේ වෙනස් කළ හැකිය!

467
00:26:44,771 --> 00:26:47,273
කිසිම ප්‍රතිඵලයක් නෑ.

468
00:26:48,566 --> 00:26:50,902
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්!

469
00:26:52,362 --> 00:26:55,907
ආදරණීය නත්තල් සීයා, මම ඔබව ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
මට නත්තල නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

470
00:26:55,990 --> 00:26:59,494
නැවත නැවතත්…

471
00:26:59,577 --> 00:27:02,372
ඕනෑම,
මම මේ කාල ලූපයේ සිරවී සිටියහොත්,

472
00:27:02,455 --> 00:27:04,124
මම ටිකක් විනෝද වෙන්නම්.

473
00:27:07,919 --> 00:27:09,671
එය ලිස්සා යන කාලයයි.

474
00:27:09,754 --> 00:27:13,174
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

475
00:27:28,565 --> 00:27:30,608
- පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා විහිළු.
- පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා විහිළු.

476
00:27:30,692 --> 00:27:32,819
- පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ඔබේ විහිළු ලබා ගන්න.
- පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා විහිළු.

477
00:27:32,902 --> 00:27:34,320
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ඔබේ විහිළු ලබා ගන්න.

478
00:27:34,404 --> 00:27:35,739
ඔබේ විහිළු ලබා ගන්න.

479
00:27:35,822 --> 00:27:37,949
ආයුබෝවන්. ඔබ පරිත්‍යාගයක් කිරීමට කැමතිද?

480
00:27:38,033 --> 00:27:41,411
ඔබ දෙදෙනා මෙහි අලුත් විය යුතුය.
ඒ වෙනුවට උපදෙස් කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

481
00:27:41,995 --> 00:27:44,414
ඔයාට පේනවද අර කෙල්ල ඔතන
ඒ ග්‍රේචන්.

482
00:27:44,497 --> 00:27:48,001
ඇය මගේ දිවා ආහාරයේ මුදල් ලබා ගත්තාය.
ඇයට විහිළුවක් විකිණීමට උත්සාහ නොකරන්න.

483
00:27:48,084 --> 00:27:49,085
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:27:51,796 --> 00:27:56,176
ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්, මගේ බිත්තර! ඔහ්!

485
00:28:28,333 --> 00:28:30,168
ඔහ්, නියමයි!

486
00:28:37,509 --> 00:28:39,094
හෝ, හෝ, හෝ!

487
00:28:39,678 --> 00:28:41,054
අහ්, උස නත්තල් සීයා?

488
00:28:41,137 --> 00:28:42,806
ඔබත් ලිමෝ එකක් පදවනවාද?

489
00:28:42,889 --> 00:28:45,100
ඕ ඇත්ත. නත්තල් සීයාගේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ, බබා.

490
00:28:45,183 --> 00:28:47,143
මම තාක්ෂණික සහාය ක්ෂණික දුරකථන අංකයක් ද ආවරණය කරමි.

491
00:28:47,227 --> 00:28:50,313
-ආහා. ඒ ගැන කිව්වොත් තත්පරයක් විතරයි.

492
00:28:51,272 --> 00:28:52,399
තාක්ෂණික සහාය.

493
00:28:52,941 --> 00:28:54,401
ඔහ් ඔව්.

494
00:28:54,484 --> 00:28:55,694
ඔව්!

495
00:28:55,777 --> 00:28:57,529
ඔව්!

496
00:28:57,612 --> 00:29:00,740
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

497
00:29:00,824 --> 00:29:02,409
ඔහ්, මගේ. ඒක කැඩිලා වගේ.

498
00:29:02,492 --> 00:29:03,910
එක මොහොතක් විතරක් ඉන්න.

499
00:29:03,993 --> 00:29:06,204
මට ඔබෙන් ඉන්න කියන්න වෙනවා
තත්පරයක් පමණි.

500
00:29:06,287 --> 00:29:10,291
හාව්! දුෂ්කර කාලය.
දුෂ්කර කාලය. ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම, ස්ටැන්?

501
00:29:10,375 --> 00:29:12,669
- ඒක රෝ.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

502
00:29:12,752 --> 00:29:14,045
ඔහ්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, රෝ?

503
00:29:14,129 --> 00:29:16,631
ඒ වගේම නත්තල තියන්න තමයි ප්ලෑන් එක
අපි ඉස්සර වගේ.

504
00:29:16,715 --> 00:29:18,008
"අපි ඉස්සර වගේ"?

505
00:29:18,091 --> 00:29:20,552
ඒකට තව කට්ටිය ඕන නැද්ද?
ඔබේ පවුලේ අය වගේ?

506
00:29:20,635 --> 00:29:25,598
මගේ පවුලේ අය වෙන දේවල් එක්ක ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.

507
00:29:42,323 --> 00:29:44,325
හරි, රෝ. ඔයාට මේක ලැබුණා.

508
00:29:44,409 --> 00:29:45,994
ඒක පොඩි අඩුවක් විතරයි.

509
00:29:46,578 --> 00:29:52,000
බිය විය යුතු නැත!

510
00:29:57,630 --> 00:30:00,175
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! පරිස්සමෙන්!

511
00:30:10,310 --> 00:30:12,020
සමාවෙන්න!

512
00:30:16,733 --> 00:30:17,901
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

513
00:30:17,984 --> 00:30:20,153
අපි බලමු. මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

514
00:31:23,299 --> 00:31:24,634
හහ්?

515
00:31:37,689 --> 00:31:39,190
-බූ!

516
00:31:48,033 --> 00:31:50,118
තාත්තේ, සුභ නත්තලක්!

517
00:31:51,619 --> 00:31:52,871
සුභ නත්තලක්, පැළයක්.

518
00:31:52,954 --> 00:31:55,123
- ඔබ සහ ලුවී එහි විනෝද වෙනවාද?
- මම කියන්නම්.

519
00:31:55,206 --> 00:31:59,085
මාව අවදි කිරීමට ඔහු එවීම ගැන ස්තූතියි.
ඒ ළමයා ඇත්තටම සතුටුයි.

520
00:32:00,712 --> 00:32:02,172
- ඔව්!
- උඩ, ඉවරයි.

521
00:32:02,255 --> 00:32:04,424
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

522
00:32:04,507 --> 00:32:05,800
උදේ, නිදිමත.

523
00:32:05,884 --> 00:32:07,719
රොවේනා, සුභ නත්තලක්.

524
00:32:07,802 --> 00:32:11,222
ඩයෑන්, ඔබට සුභ නත්තලක්.

525
00:32:11,306 --> 00:32:12,932
ආව්.

526
00:32:13,016 --> 00:32:15,226
චොක්ලට් එක දෙන්න නෝනා,
සහ කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

527
00:32:17,771 --> 00:32:20,732
ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම්

528
00:32:21,649 --> 00:32:24,944
- මට කුරුඳු සටහන් ලැබෙනවා...
-ම්ම්-හ්ම්.

529
00:32:25,528 --> 00:32:28,948
සහ ජයග්‍රහණයේ ඉඟියක්.

530
00:32:34,371 --> 00:32:37,248
-අබුලිටා!
- ආ!

531
00:32:37,332 --> 00:32:40,001
අපි තවමත් ඉදිරිපත් කර නැත,
නමුත් ඔබ සහ මා අතර

532
00:32:40,627 --> 00:32:42,379
මම ස්වීටරයට කැමතියි.

533
00:32:42,462 --> 00:32:44,214
අනේ මගේ රොවේනා.

534
00:32:44,297 --> 00:32:45,715
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

535
00:32:45,799 --> 00:32:47,592
- ඔයා දුප්පත් කෙල්ලව මරයි.

536
00:32:47,676 --> 00:32:50,887
-රෝ, අපිට තියෙනවද...
-අපූරු නත්තලක් වේවා, අබුලෝ.

537
00:32:50,970 --> 00:32:52,263
ඇහුවට ස්තුතියි.

538
00:32:53,014 --> 00:32:54,474
අපොයි.

539
00:32:55,183 --> 00:32:56,393
මාව කුජීතයි.

540
00:32:56,935 --> 00:32:58,895
ගැබී, ඔබ ආදරණීයයෙක් විය හැකිද?
සහ ඒවා ගන්න යන්න?

541
00:32:58,978 --> 00:33:03,316
ඔහ්, Abuela, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

542
00:33:06,361 --> 00:33:09,989
- ඔහ්!

543
00:33:12,409 --> 00:33:15,161
ඇය කොහොමද දැනගත්තේ
සියලුම චොක්ලට් තිබූ පෙට්ටි මොනවාද?

544
00:33:15,245 --> 00:33:17,122
එය පහසුයි. මම මානසිකයි.

545
00:33:17,205 --> 00:33:19,124
හා! විහිලු, රෝ.

546
00:33:19,874 --> 00:33:22,460
ඔයා තමයි විකට පන්තියේ ඉන්නේ.
මාමා ගෙරි.

547
00:33:23,086 --> 00:33:24,379
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා?

548
00:33:24,462 --> 00:33:26,589
හරි, තෑගි විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

549
00:33:26,673 --> 00:33:30,343
Yay! ඒක කරමු අම්මේ.
මට මගේ අලුත් පොත එනකම් ඉන්න බෑ.

550
00:33:30,927 --> 00:33:35,015
නැත්නම් මේකප් කිට් එකක් කොහොමද, ඩයන්,
මොකද ඔයා මාව හොඳටම දන්න නිසා.

551
00:33:35,098 --> 00:33:39,185
හා ජී, තාත්තේ, මම ඒ අත්වැසුමට කැමතියි,
නමුත් ලුවී ටැග් මාරු කළා,

552
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම නිකම්ම විසඳගන්නවා
බොත්තම් සහිත ටැබ්ලටයක් සඳහා.

553
00:33:42,188 --> 00:33:43,231
ඔහ්.

554
00:33:43,815 --> 00:33:46,860
- ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද නැත්නම් තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යද?
- නෑ, රෝ, ඉන්න. ඒ ඇති, හරි...

555
00:33:46,943 --> 00:33:48,236
තවත් සාක්ෂි!

556
00:33:49,612 --> 00:33:53,324
හරි හරී. පළමුව,
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

557
00:33:53,408 --> 00:33:55,452
තාත්තා,
ඔබේ සාක්කුවේ කොපමණ මුදල් තිබේද?

558
00:33:55,535 --> 00:33:59,122
උහ්, එය ඩොලර් 62.10 කි.

559
00:33:59,205 --> 00:34:02,334
හරි හරී. ම්ම්, ගෙරි මාමා,
ඔබේ යට ඇඳුම්වල වර්ණය කුමක්ද?

560
00:34:03,084 --> 00:34:04,294
මගේ යට ඇඳුම්?

561
00:34:04,377 --> 00:34:06,004
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

562
00:34:06,629 --> 00:34:08,006
ලා නිල්.

563
00:34:08,089 --> 00:34:11,718
ඊහ්, මම තවත් රොබින්-බිත්තර නිල් කියන්නම්.

564
00:34:11,801 --> 00:34:14,596
එකම උත්තරයක් වෙන්න තිබුනා
ඊයේ ඇහුවොත්.

565
00:34:14,679 --> 00:34:15,889
සහ Abuela?

566
00:34:16,556 --> 00:34:17,807
ඔබේ පළමු ආදරය කවුද?

567
00:34:18,975 --> 00:34:21,644
ඔබට මානසික බලයන් අවශ්‍ය නැත
ඒ සඳහා, මිජා.

568
00:34:21,728 --> 00:34:23,688
-ඒක වෙයි--
- ඇන්ටෝනියෝ ඩියාගෝ.

569
00:34:24,564 --> 00:34:27,692
ඔහුට මේ කොළ පැහැති ඇස් තිබුණි,
පැරණි නිකල් වල වර්ණය

570
00:34:27,776 --> 00:34:30,612
සහ අශ්වයෙකු වැනි හිසකෙස්.

571
00:34:30,695 --> 00:34:32,155
- ඩයෑන්.
-ම්ම්-හ්ම්?

572
00:34:32,238 --> 00:34:34,866
ඔබ බල්ලන් සමඟ ඉතා හොඳයි.
ඔබට කවදා හෝ එකක් තිබුණාද?

573
00:34:34,949 --> 00:34:37,869
අහ්, රෝ, ඔයා කොහෙද මේක එක්ක යන්නේ?

574
00:34:37,952 --> 00:34:40,872
මම - මම හිතන්නේ එය හොඳයි
රොවේනාට අපි ගැන තව දැනගන්න ඕන කියලා.

575
00:34:40,955 --> 00:34:42,999
ඔව්, මට වරක් බල්ලෙක් සිටියා.

576
00:34:43,083 --> 00:34:45,043
ඔහුගේ නම බිස්කට්,

577
00:34:45,126 --> 00:34:47,504
සහ ඔහු විය
මෙම අලංකාර කුඩා ප්රංශ බුල්ඩෝග්,

578
00:34:47,587 --> 00:34:49,297
ඒ වගේම මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

579
00:34:55,553 --> 00:34:58,181
ඊට පස්සේ එක දවසක්
මම චිප්ස් බෑගයක් අතේ තැබුවෙමි.

580
00:34:59,349 --> 00:35:00,892
ඒ වගේම මට බිස්කට් හොයාගන්න බැරි වුණා.

581
00:35:01,476 --> 00:35:04,104
මම ගේ පුරාම ගියා,
මම "බිස්කට්" ගියා.

582
00:35:04,187 --> 00:35:06,439
- හරි, හරි, හරි.
-"ඔබ කොහෙද? මට සමාවෙන්න."

583
00:35:06,523 --> 00:35:08,858
- හරි, රෝ, මම හිතන්නේ ඒක ඇති.
-හරි හරී.

584
00:35:08,942 --> 00:35:10,402
ඔයා හරි තාත්තේ.

585
00:35:10,485 --> 00:35:11,861
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සියල්ලන්ම හමුවෙමු.

586
00:35:19,536 --> 00:35:20,704
හහ්?

587
00:35:23,873 --> 00:35:26,584
සුභ උදෑසනක්, චිකාගෝ!

588
00:35:26,668 --> 00:35:28,628
ඔබ සැවොම බලා සිටි ඒ දිනයයි.

589
00:35:28,712 --> 00:35:31,297
-ඒක හරි. එය නත්තල්!
- නත්තල්!

590
00:35:31,381 --> 00:35:32,674
ඒක හොඳයි රොවේනා.

591
00:35:40,348 --> 00:35:43,351
බූ.

592
00:35:44,769 --> 00:35:47,105
$62.10.

593
00:35:51,901 --> 00:35:54,195
අහ්, ලා නිල්,
ඔබේ යට ඇඳුම් වල වර්ණය.

594
00:35:54,279 --> 00:35:56,823
නමුත් බෲස් සිතන්නේ
එය රොබින් බිත්තරයට වඩා වැඩි ය.

595
00:35:57,407 --> 00:36:00,118
- ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ ඔබේ රෙදි සෝදන කළ යුතුය.
-ඔයා බලන්න?

596
00:36:00,201 --> 00:36:01,786
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

597
00:36:01,870 --> 00:36:04,372
- ඔහ්, සහ අබුවෙලා?
-හ්ම්?

598
00:36:04,456 --> 00:36:06,708
ඔබ අබුලෝ තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි...

599
00:36:07,959 --> 00:36:09,502
- ඇන්ටෝනියෝ ඩියාගෝ.

600
00:36:09,586 --> 00:36:11,296
ඊට අමතරව, එය හිසකෙස් පමණි.

601
00:36:11,379 --> 00:36:12,964
අශ්ව හිසකෙස් ඇන්ටෝනියෝ?

602
00:36:14,758 --> 00:36:16,801
- ඔහ්, සහ ඩයෑන්?
-ආහ්?

603
00:36:16,885 --> 00:36:18,219
බිස්කට් හායි කියයි.

604
00:36:19,429 --> 00:36:20,430
බිස්කට්?

605
00:36:20,513 --> 00:36:23,600
ඔව්. කුඩා ප්‍රංශ බුල්ඩෝග් වාඩි වී සිටී
ඔබ අසලම?

606
00:36:24,601 --> 00:36:26,311
ඔහුගේ කටේ චිප්ස් මල්ලක් ඇත,

607
00:36:26,394 --> 00:36:29,189
ඔහු වැඩි සතුටක් නැත
ඔබ ඔලිව් අල්ලාගෙන සිටීම ගැන.

608
00:36:34,694 --> 00:36:36,446
ඔබ මෙහි ඇතුළු නොවනු ඇත.

609
00:36:36,529 --> 00:36:38,156
හේයි, මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

610
00:36:38,239 --> 00:36:40,241
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

611
00:36:46,498 --> 00:36:48,249
දේවල් රසවත් කිරීමට කාලයයි.

612
00:36:52,921 --> 00:36:54,172
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

613
00:36:54,255 --> 00:36:57,258
සැන්ටාස් එදිරිව එල්ව්ස්, කරුණාකර.
සහ එය මත පා තබන්න.

614
00:36:57,342 --> 00:36:58,510
ම්ම්-හ්ම්.

615
00:37:01,388 --> 00:37:02,764
මම ඊශ්‍රායල් ඉඩෝනිජේ.

616
00:37:02,847 --> 00:37:04,349
ඒ වගේම මම Hosea Sanders.

617
00:37:04,432 --> 00:37:06,851
Chicago's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැන්ටාස් එදිරිව එල්ව්ස්.

618
00:37:06,935 --> 00:37:09,187
25 වන සැන්ටාවර්සරි.

619
00:37:10,313 --> 00:37:13,775
එන්න, නත්තල් සීයා!
වැලමිට ටිකක් විසි කරන්න! නපුරු වෙන්න!

620
00:37:13,858 --> 00:37:17,195
හොඳයි, නත්තල් සීයා
ඔවුන් ඇත්තටම එහි අලස බව පෙනේ.

621
00:37:17,278 --> 00:37:19,656
ඒක තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කුකීස් අනුභව කිරීම සඳහා.

622
00:37:19,739 --> 00:37:21,282
- ඔහ්, ඔහ්!

623
00:37:21,366 --> 00:37:24,035
මට තවත් කෙටි ආහාර අවශ්‍ය වේ. මට සමාවෙන්න.

624
00:37:24,536 --> 00:37:28,164
- සුභ පැතුම්, ඔබ දෙදෙනා.
- ඩොලර් දහසක් දිනා ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

625
00:37:28,248 --> 00:37:32,252
අපට ෆ්ලොරිඩාවේ සිටින මගේ දෙමාපියන් බැලීමට හැකිය.
මේ තමයි හොඳම නත්තල!

626
00:37:32,335 --> 00:37:34,713
මට සමාවෙන්න.
ඔවුන් ඩොලර් දහසක් දිනුවාද?

627
00:37:34,796 --> 00:37:35,797
ඔවුන් නිසැකවම කළා.

628
00:37:35,880 --> 00:37:39,342
ඔවුන් ආසන්නතම අංකය අනුමාන කළහ
එම හිම මිනිසා තුළ ඇති කැන්ඩි වේවැල්,

629
00:37:39,426 --> 00:37:41,302
ඔවුන් දිනුම් ඇදීම දිනා ගත්හ.

630
00:37:41,386 --> 00:37:43,054
ජයග්‍රාහී අංකය කුමක්ද?

631
00:37:43,138 --> 00:37:44,305
දාහත් දහසක්…

632
00:37:44,389 --> 00:37:46,224
…පන්සිය තිස්හය.

633
00:37:46,307 --> 00:37:50,311
9,000 රතු, 8,536 කොළ.

634
00:37:50,395 --> 00:37:52,439
- ඇය එය කළේ කෙසේද?

635
00:37:53,189 --> 00:37:55,233
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

636
00:37:55,316 --> 00:37:56,985
…ඔබේ මුදල්වලින් ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

637
00:38:07,704 --> 00:38:11,249
නැවතත් සුභ නත්තලක්!

638
00:38:14,627 --> 00:38:16,046
ඒක හරිම අපූරුයි.

639
00:38:20,467 --> 00:38:21,468
වාව්.

640
00:38:30,018 --> 00:38:31,686
Woo-hoo!

641
00:38:54,626 --> 00:38:56,336
මගේ බියට මුහුණ දීමට කාලයයි.

642
00:39:03,176 --> 00:39:04,260
ම්ම්ම්ම්!

643
00:39:06,554 --> 00:39:08,014
අහ්-ආහ්. ම්ම්ම්ම්.

644
00:39:10,350 --> 00:39:11,476
ම්ම්ම්ම්ම්!

645
00:39:21,319 --> 00:39:24,114
Woo! එය පොඩි කළා.

646
00:39:25,907 --> 00:39:28,618
හේයි, නත්තල් සීයා, මම විශාල වේදිකාවක් කළා.

647
00:39:28,702 --> 00:39:31,287
ප්රමාණවත් පුහුණුවක් සමඟ,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය

648
00:39:31,371 --> 00:39:33,957
සහ දේවල් සිදු කරන්න
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

649
00:39:59,983 --> 00:40:01,985
- සැන්ටාස් එදිරිව එල්ව්ස්, කරුණාකර.
-ම්ම්-හ්ම්.

650
00:40:02,068 --> 00:40:05,488
Chicago's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැන්ටාස් එදිරිව එල්ව්ස්.

651
00:40:05,572 --> 00:40:07,073
එය ගන්න! එය ගන්න!

652
00:40:17,542 --> 00:40:19,127
යන්න! යන්න!

653
00:40:26,551 --> 00:40:27,886
- ඔහ්!

654
00:40:29,304 --> 00:40:32,098
- සහ එල්ව්ස් නැවතත් ලකුණු!

655
00:40:32,891 --> 00:40:35,769
නත්තල් සීයා කවදා හෝ එල්ව්ස් පරාජය කරයිද?

656
00:40:38,313 --> 00:40:40,774
එල්ව්ස් කිසි විටෙකත් දැඩි ලෙස පෙනුනේ නැත.

657
00:40:42,067 --> 00:40:43,943
ඔවුන්ට වට්ටමක් ලැබුණා
කෙටි එක සඳහා?

658
00:40:45,278 --> 00:40:46,404
ගේන්න, එල්ව්ස්.

659
00:40:46,488 --> 00:40:49,824
ඒ කුඩාම නත්තල් සීයා විය හැක
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

660
00:40:57,582 --> 00:41:00,293
ඒ කුඩා නත්තල් සීයාගේ දෑත් බලන්න!

661
00:41:00,960 --> 00:41:01,961
ඉදිරියට එන්න.

662
00:41:18,186 --> 00:41:21,439
- ඔව්!

663
00:41:25,819 --> 00:41:28,822
- ඒක ආශ්චර්යයක්!
-හෝ, හෝ! හෝ, හෝ, හෝ!

664
00:41:28,905 --> 00:41:31,241
නත්තල් ආශ්චර්යයක්!

665
00:41:35,036 --> 00:41:37,288
- ඔව්. මෙන්න අපි යනවා.
- අපි මේක දිනනවා. එය අපේ අවුරුද්දයි.

666
00:41:37,372 --> 00:41:38,915
- එන්න, අම්මා.
- මේ අපේ අවුරුද්දයි.

667
00:41:40,333 --> 00:41:42,419
හේයි, රෝ, අපි වාදනය කරන්නේ මොකක්ද ඒ?

668
00:41:42,502 --> 00:41:44,087
ඔබට අපේ කණ්ඩායමේ සිටිය හැක.

669
00:41:44,170 --> 00:41:45,630
එය සාධාරණ නොවනු ඇත.

670
00:41:45,714 --> 00:41:48,508
රෝ, සොඳුරිය, එය විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක්,
අපි කවුරුත් ඒකට ගොඩක් දක්ෂ නැහැ,

671
00:41:48,591 --> 00:41:52,512
Gabby හැර.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ජීවත්වීම සඳහා අඳින්නෙමි, එබැවින් ...

672
00:41:54,723 --> 00:41:56,516
සෑම නත්තලකම එකම වේලාවක.

673
00:41:56,599 --> 00:42:00,353
කලබල වෙන්න එපා. මම සහ බෲස් ඔවුන් රැගෙන යනවා
මෙයින් පසු ඔබේ කාමරය දක්වා.

674
00:42:00,437 --> 00:42:02,272
ඔයා කියන්නේ අපි ඉවර උනාට පස්සේ
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම.

675
00:42:02,355 --> 00:42:03,356
- ඔහ්, හෝ!
- ඔහ්!

676
00:42:03,440 --> 00:42:04,441
- ඒක පහළට යනවා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

677
00:42:04,524 --> 00:42:06,109
- ලොකු කතා ගොඩක්.
- අපි දිනනවා.

678
00:42:06,693 --> 00:42:09,112
-ඉදිරියට එන්න. රෝ, වාඩි වෙන්න.
- හරි, අපි මේක ගත්තා අම්මා. අපි යමු!

679
00:42:09,195 --> 00:42:12,032
- එන්න, කැරොලිනා. ඔබට මෙය ලැබුණා!
- අපි මේ පාර දිනනවා. අපි යමු!

680
00:42:12,115 --> 00:42:13,908
හා යන්න.

681
00:42:13,992 --> 00:42:15,869
-හරි හරී.
- ග්රහලෝකය.

682
00:42:15,952 --> 00:42:17,704
ඔව්. හොඳ අනුමානයක්.

683
00:42:17,787 --> 00:42:18,997
- හොඳයි, රෝ.
-හරි හරී.

684
00:42:19,080 --> 00:42:20,165
- සත්වෝද්යානය.
-වාව්.

685
00:42:20,248 --> 00:42:21,875
- ඔව් ඒකත් හරි.
- වාව්.

686
00:42:21,958 --> 00:42:23,626
- ටෝස්ට්.
- ඔව්.

687
00:42:23,710 --> 00:42:26,171
- ගෙම්බා.
- ඔව්.

688
00:42:26,254 --> 00:42:28,048
-ටයි එක ගැටගහන්න.
- ඔව්.

689
00:42:28,131 --> 00:42:29,466
- පාරට ගහන්න.
- ඔව්.

690
00:42:29,549 --> 00:42:30,759
- වම් පාද දෙකක්.
- ඔව්.

691
00:42:30,842 --> 00:42:31,968
- සර්කස්.
- ඔව්.

692
00:42:32,052 --> 00:42:33,845
- ඊර්ෂ්යාව සමග කොළ.
- ඔව්.

693
00:42:34,721 --> 00:42:35,805
- මාලිගාව.
-අහ්-හහ්.

694
00:42:35,889 --> 00:42:37,640
- වසා නමුත් සුරුට්ටු නැත.
- ඔව්.

695
00:42:37,724 --> 00:42:39,059
- පින්වීල්.
- ඔව්.

696
00:42:39,142 --> 00:42:40,727
- බළලුන් සහ බල්ලන් වැස්ස.
- ඔව්.

697
00:42:40,810 --> 00:42:41,811
කාලය.

698
00:42:42,604 --> 00:42:43,897
අපි Ro සඳහා Louie වෙළඳාම් කළ හැකිද?

699
00:42:43,980 --> 00:42:45,940
- නෑ. නෑ ඇය අපේ කණ්ඩායමේ.
- නෑ!

700
00:42:47,108 --> 00:42:48,401
- ඔයාට මේ සල්ලි ඕනද?
- ඔව්.

701
00:42:48,485 --> 00:42:51,404
- එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න.
- නමුත් ඒ මුදල් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා!

702
00:42:51,488 --> 00:42:54,199
සමහර විට මට මගේම කියලා පුණ්‍යායතනයක් තියෙනවා.
ඒකට කියන්නේ Get Over It කියලා.

703
00:42:54,783 --> 00:42:55,867
ඔහ්.

704
00:42:57,869 --> 00:42:59,996
මම ඔවුන්ට අවවාද නොකළ බව මට පැවසිය නොහැක.

705
00:43:00,080 --> 00:43:04,000
- ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්, මගේ බිත්තර! ඔහ්!
- ඔහ්.

706
00:43:12,550 --> 00:43:18,723
15 වෙනිදාට හැමෝම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
වාර්ෂික නත්තල් සීයා එදිරිව එල්ව්ස් හොකී තරගය.

707
00:43:18,807 --> 00:43:21,685
එක් උණුසුම් කොකෝවා, කරුණාකර.
සහ මාෂ්මෙලෝස් මත ඉතිරි නොකරන්න.

708
00:43:21,768 --> 00:43:23,853
- මම ඉතිරි නොකරමි.
- උස නත්තල් සීයා?

709
00:43:23,937 --> 00:43:25,480
ඔයා ලිමෝ එක එලෙව්වෙ නිකම්ම නේද?

710
00:43:25,563 --> 00:43:29,401
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම බොහෝ තොප්පි ඇති මිනිසෙක්.

711
00:43:29,484 --> 00:43:32,404
කුඩා කුඩා එල්ෆ් තොප්පි පවා
එය මගේ හිස කැසීම ඇති කරයි.

712
00:43:33,113 --> 00:43:35,657
- ඉතින්, ඔබේ පවුලේ අය ඔබව මෙහි හමුවෙනවාද?
- ඔවුන් තවමත් කාර්යබහුලයි,

713
00:43:35,740 --> 00:43:39,035
නමුත් මම මෙතන ඉන්න හැමෝවම හොඳට දන්නවා
ඉතින් ඒක හරියට අපි පවුලක් වගේ.

714
00:43:39,119 --> 00:43:41,162
ඒක හරි නේද ෆ්‍රැන්කී?

715
00:43:41,246 --> 00:43:42,247
කුමක් ද?

716
00:43:42,914 --> 00:43:45,542
අහ්, ඔයා කොහොමද දන්නේ...

717
00:43:47,502 --> 00:43:48,503
අමුතුයි.

718
00:43:50,213 --> 00:43:53,341
අම්මෝ....ඇය කලබලයි

719
00:43:53,425 --> 00:43:56,219
මොකද ඇය තම පෙම්වතාට යෝජනා කරනවා
අද රාත්‍රියේ Winterfest හිදී.

720
00:43:56,302 --> 00:43:58,930
- ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.
- ඔව්.

721
00:43:59,014 --> 00:44:04,060
ඉතා නරක ආභරණයක් වැටෙනු ඇත
ගසෙන් සහ ඇගේ මොහොත "සුනු".

722
00:44:04,144 --> 00:44:06,104
ඔහ්! හොඳයි, එය මිහිරි නොවේ.

723
00:44:06,187 --> 00:44:08,148
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආහ්,
යන්න ඇයට ටිකක් හිස ඔසවන්න?

724
00:44:08,231 --> 00:44:10,275
අහ්, මම කාර්යබහුලයි.

725
00:44:10,358 --> 00:44:12,902
මම ප්‍රබෝධමත් වෙනවා
මගේ ප්රියතම නත්තල් මතකයන්.

726
00:44:12,986 --> 00:44:14,320
විනෝද, මම ඔබට එය දෙන්නම්,

727
00:44:14,404 --> 00:44:18,116
නමුත් ඒ සමහර ප්‍රියතම ඒවා නොවේ
ඔබේ පවුල සම්බන්ධ නත්තල් මතකයන්?

728
00:44:18,199 --> 00:44:23,288
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ, නත්තල් සීයා.

729
00:44:24,122 --> 00:44:25,874
මේ අවුරුද්දේ හැම දෙයක්ම වෙනස්.

730
00:44:25,957 --> 00:44:30,837
මගේ තාත්තා එයාගේ පෙම්වතිය ගෙනාවා
සහ නපුරු සිහිනයක් වන ඇගේ කුඩා පිරිමි ළමයා.

731
00:44:31,379 --> 00:44:33,506
දේවල් සමාන නොවේ
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

732
00:44:33,590 --> 00:44:35,300
ඔව්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

733
00:44:35,383 --> 00:44:40,013
දන්නවනේ එක කාලෙක.
උත්තර ධ්‍රැවය නිහඬ කුඩා තැනක් විය

734
00:44:40,096 --> 00:44:44,851
මම සහ ක්ලවුස් මහත්මිය පමණක් වූ විට
සහ Dasher සහ Dancer.

735
00:44:45,477 --> 00:44:48,688
අදට කඩා වැටුණා
සහ බඩගිනි මුවන් නවයක් ඇත

736
00:44:48,772 --> 00:44:51,399
සහ ඝෝෂාකාරී එල්ව්ස් දහසක්.

737
00:44:51,483 --> 00:44:54,027
මගේ අදහස පවුල් වෙනස් වීමයි.

738
00:44:54,736 --> 00:44:59,491
නමුත් වැදගත් දේ
නත්තලේදී ඔබ තවමත් එකට සිටිනවාද?

739
00:44:59,574 --> 00:45:02,160
ඔව්,
නමුත් මගේ පවුල වෙනස් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

740
00:45:02,243 --> 00:45:05,580
ඒ වගේම නත්තල ගොඩක් හොඳයි
අම්මයි තාත්තයි වෙන් වෙන්න කලින්.

741
00:45:05,663 --> 00:45:06,956
ඔව්, සමහර විට එසේ විය හැකිය,

742
00:45:07,040 --> 00:45:10,377
නමුත් ඔබ එහා මෙහා දුවද්දී
අතීතය ආවර්ජනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

743
00:45:10,460 --> 00:45:12,921
සියලු රසවත් නව මතකයන් ගැන සිතන්න
ඔබට මග හැරී ඇත.

744
00:45:13,004 --> 00:45:17,759
ඊට අමතරව, රෝ,
ඔවුන් සැමවිටම ඔබේ මව සහ පියා වනු ඇත

745
00:45:18,718 --> 00:45:20,470
ඔවුන් එකට නොසිටියත්.

746
00:45:23,807 --> 00:45:25,725
ඇයි මම මේ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

747
00:45:25,809 --> 00:45:27,811
මට පුළුවන් වුණා අම්මවයි තාත්තවයි ආපහු එකතු කරන්න.

748
00:45:27,894 --> 00:45:32,399
කුමක් ද? ඉතින් ඒකයි, ඒකයි, ඒකයි
මේ සියල්ලෙන් -- ඔබ ඉවත්ව යනවාද?

749
00:45:32,982 --> 00:45:35,360
ඔව්. මෙය සියල්ල විසඳා ගත හැකිය.

750
00:45:35,944 --> 00:45:37,570
හරි, රෝ, හොඳයි, හරි.

751
00:45:37,654 --> 00:45:40,949
එක් උණුසුම් චොකලට්, අමතර මාෂ්මෙලෝ.

752
00:45:41,616 --> 00:45:43,034
හා ස්තුතියි උස...

753
00:45:45,203 --> 00:45:46,830
අහ්, උස නත්තල් සීයා?

754
00:45:48,873 --> 00:45:49,874
අමුතුයි.

755
00:45:53,086 --> 00:45:54,421
- ඒයි, අම්මා?
- හායි, පැටියෝ.

756
00:45:54,504 --> 00:45:57,966
ඔබට එක් නත්තල් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්
නැවත ජීවත් වීමට, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

757
00:45:58,049 --> 00:46:01,469
හ්ම්. එය හොඳය. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

758
00:46:01,553 --> 00:46:03,054
නිකමට කල්පනා කරනවා.

759
00:46:03,138 --> 00:46:06,182
ඔබට සිදු වූයේ නම්,
ඔබ නැවත ජීවත් වන්නේ කුමන නත්තලද?

760
00:46:07,142 --> 00:46:11,312
හොඳයි, මගේ ප්රියතම නත්තල් ...

761
00:46:11,396 --> 00:46:13,023
…ඔබේ පළමු නත්තල වනු ඇත.

762
00:46:13,106 --> 00:46:14,774
- මගේ පළමු නත්තල්?
-ම්ම්-හ්ම්.

763
00:46:14,858 --> 00:46:17,819
ඔයාට වයස මාස නවයයි.
අපේ පළමු නත්තල ද එය විය.

764
00:46:17,902 --> 00:46:19,362
ඔයාගේ අම්මයි මමයි උත්සවයක් සැලසුම් කළා.

765
00:46:19,446 --> 00:46:21,698
අපි දවස් දෙකක් ගත කළා
එකට ස්ථානය ලබා ගැනීම.

766
00:46:21,781 --> 00:46:26,369
අපිට ගොඩක් ගෘහ භාණ්ඩ තිබුණේ නැහැ,
නමුත් අපට ගසක් සහ නත්තල් ලයිට් තිබුණා

767
00:46:26,453 --> 00:46:28,830
සහ දොර සඳහා මල් වඩමක්,

768
00:46:28,913 --> 00:46:32,250
අපිට මේ භයානක දේවල් තිබුණා,
කැත, ගැලපෙන නත්තල්...

769
00:46:32,334 --> 00:46:35,003
…ස්ෙවට්ෂර්ට්.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත විය.

770
00:46:35,086 --> 00:46:38,089
- ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුට පැමිණිය නොහැක.
-ඇයි නැත්තේ?

771
00:46:38,173 --> 00:46:41,176
කොහේදෝ සිට විශාල කුණාටුවක් ආවා,
මුළු බ්ලොක් එකේම හිම වැටුණා.

772
00:46:41,259 --> 00:46:44,012
අපිට බලය නැති වුණා. රූපවාහිනියක් නැත, විදුලි පහන් නැත.

773
00:46:44,095 --> 00:46:46,598
වාසනාවකට මෙන්,
ඔයාගේ අම්මා ඉටිපන්දම් පෙට්ටියක් තියාගත්තා.

774
00:46:46,681 --> 00:46:49,059
ඒ වගේම අපි හැම එකක්ම පත්තු කළා.

775
00:46:49,934 --> 00:46:51,770
සහ ස්ථානය නිකම්ම විය ...

776
00:46:53,313 --> 00:46:55,065
…දර්ශනීය.

777
00:46:55,148 --> 00:46:58,318
එතකොට ඔයාගේ අම්මයි මමයි වාඩි වුණා
උණු කොකෝවා බීලා කතන්දර කියනවා

778
00:46:58,401 --> 00:47:00,236
ගේබ්‍රියෙලා ඇගේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන අතරතුර,

779
00:47:00,320 --> 00:47:02,781
ඔබ පාපිසි මත බඩගාගෙන ගියා
හරියට කිඹුලෙක් වගේ.

780
00:47:02,864 --> 00:47:06,117
එතකොට අපි හතර දෙනා විතරයි.
සහ දේවල් බොහෝ සරල විය.

781
00:47:06,785 --> 00:47:08,286
-ඒවා...
- නියම වේලාවන්.

782
00:47:09,579 --> 00:47:12,624
- මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

783
00:47:18,588 --> 00:47:23,885
පළමු දේ පළමුව,
ඕනෑම බාධාවකින් මිදෙමු.

784
00:47:31,559 --> 00:47:34,354
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී.

785
00:47:35,313 --> 00:47:37,273
මෙහාට එන්න, කප්කේක්.

786
00:47:37,357 --> 00:47:39,401
මෙහාට එන්න, කප්කේක්.

787
00:47:40,568 --> 00:47:43,196
මම දන්නවා ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

788
00:47:43,279 --> 00:47:45,365
මට ඇහෙනවා ඔයා මීවෝ කියලා.

789
00:47:48,451 --> 00:47:50,328
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී.

790
00:47:50,412 --> 00:47:52,330
එන්න, කප්කේක්.

791
00:47:54,749 --> 00:47:57,168
මෙන්න ඔබ,
ඔයා පොඩි පැනලා.

792
00:48:08,596 --> 00:48:10,390
මට තව ටූනා අවශ්‍යයි.

793
00:48:16,563 --> 00:48:17,689
ඒක තමයි කරන්න ඕන.

794
00:48:20,525 --> 00:48:21,985
ඔහ්. ලස්සන අල්ලා.

795
00:48:34,372 --> 00:48:35,999
පන්දුව මත ඇස.

796
00:48:36,833 --> 00:48:37,834
ලස්සනයි.

797
00:48:39,210 --> 00:48:41,546
එය ඉතා හොඳයි! හොඳ වැඩක්, ලුවී!

798
00:48:48,178 --> 00:48:49,304
ඩයෑන්, ඔයා හොඳින්ද?

799
00:48:51,681 --> 00:48:52,891
- අනේ දෙයියනේ.

800
00:48:52,974 --> 00:48:54,851
හරි හරි. මට ඔයාව තේරුණා. අපි උඩට යමු.

801
00:48:54,934 --> 00:48:57,312
- එන්න, ලුවී.
- දැන්, පහසුයි. පහසු, පහසු, පහසු.

802
00:48:57,896 --> 00:48:58,897
ඔහ්, කොල්ලා.

803
00:48:58,980 --> 00:49:00,732
ඔහ්, මගේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

804
00:49:00,815 --> 00:49:02,359
නිකන් කිවිසුම් යාමක් විතරයි.

805
00:49:04,402 --> 00:49:06,279
-හරි හරී.
- සමහර විට අපි ඩොක්ටර් ලබා ගත යුතුද?

806
00:49:06,363 --> 00:49:08,156
- ඔව්.
- නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

807
00:49:08,239 --> 00:49:11,618
ඔහුට ඔහුගේ නත්තල භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට අවශ්යයි.

808
00:49:13,745 --> 00:49:15,497
ඔහ්!

809
00:49:15,580 --> 00:49:17,123
ඔහ්, අපි ළඟ බෙහෙත් තියෙනවා.

810
00:49:17,207 --> 00:49:18,541
අනේ නෑ ස්තුතියි.

811
00:49:18,625 --> 00:49:21,503
නැහැ, ස්තූතියි, සොඳුරිය.
ඒ දේවල් මට නිදිමතයි.

812
00:49:21,586 --> 00:49:24,047
පැටියෝ, ඔයාගේ නහය පත්තු වෙනවා
රුඩොල්ෆ් වගේ.

813
00:49:24,130 --> 00:49:26,424
මම හිතන්නේ නිදිමතයි
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවසන් වේ.

814
00:49:26,508 --> 00:49:27,717
ඒත් මට මගහැරෙන්න ඕන නෑ...

815
00:49:30,261 --> 00:49:31,304
- හරි.

816
00:49:34,766 --> 00:49:37,185
හරි හරී. මම - මම හිතන්නේ මම ඔයාව ගන්නයි යන්නේ
සීතල රෙදි සෝදන රෙදි,

817
00:49:37,268 --> 00:49:39,187
ඊට පස්සේ ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.

818
00:49:39,270 --> 00:49:40,271
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්.

819
00:49:40,355 --> 00:49:41,356
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
-හරි හරී.

820
00:49:41,439 --> 00:49:43,358
ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා.

821
00:49:46,069 --> 00:49:47,195
වඩා හොඳ හැඟීමක්!

822
00:49:54,160 --> 00:49:56,830
එක පහළ, තුනක් යන්න.

823
00:49:59,624 --> 00:50:00,709
- මම දන්නවා ඔවුන් එයට කැමතියි.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

824
00:50:00,792 --> 00:50:02,544
- ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

825
00:50:02,627 --> 00:50:04,796
- මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි. එයද?
- ඇය ආදරය කළ එකම තෑග්ග එයයි.

826
00:50:05,338 --> 00:50:06,339
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්?

827
00:50:06,423 --> 00:50:08,466
මම ඔලිව්ගේ තාත්තාට කතා කරනවාද?

828
00:50:08,550 --> 00:50:09,634
මට කණගාටුයි. මේ කවුද?

829
00:50:09,718 --> 00:50:12,220
මට මේ ආදරණීය කුඩා බල්ලා හමු විය,

830
00:50:12,303 --> 00:50:17,392
සහ ඇගේ ටැගය මෙසේය, "මම ඔලිව්.
මම නැති උනොත් මගේ තාත්තට කතා කරන්න."

831
00:50:18,018 --> 00:50:22,731
දුප්පත් කෙල්ල මගේ දොර ළඟ කෙඳිරි ගෑවා.
ඇය ඉතා කුසගින්නෙන් හා අසරණ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

832
00:50:22,814 --> 00:50:23,815
- කාර් යතුරු?
-ඌ කව් ද?

833
00:50:23,898 --> 00:50:25,608
මම එතනම එන්නම්.
මම ඔයාට කාර් එකේ කියන්නම්.

834
00:50:25,692 --> 00:50:28,445
අපි එතනම ඉන්නම්. අපි එළියට යනවා
දැන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

835
00:50:33,825 --> 00:50:35,118
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

836
00:50:35,201 --> 00:50:37,245
සෙල්ලම් කරනවා. හැමෝම කොහෙද?

837
00:50:37,328 --> 00:50:40,165
ඩයෑන් අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදාගෙන,
ඔබේ මාමලා ඔලිව් ගන්න ගියා.

838
00:50:40,248 --> 00:50:43,168
අද උදෑසන කුඩා දුගඳ බෝලයක් ගලා ගියේය
සහ නගරයෙන් පැයක් ගත විය.

839
00:50:43,251 --> 00:50:45,545
ඔහ්, මගේ! දුප්පත් දෙයක්.

840
00:50:45,628 --> 00:50:47,255
ස්තුතියි,
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා තවමත් මෙහි සිටිති.

841
00:50:47,339 --> 00:50:49,299
- හරි, ඔබට මට පිඟාන අවසන් කිරීමට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

842
00:50:50,175 --> 00:50:52,969
ඒ වගේම ආච්චිලා සීයලා නිදි ඇති
ඒ කුමක් මගින්,

843
00:50:53,053 --> 00:50:54,763
එකක් පමණක් ඉතිරි වන.

844
00:51:03,146 --> 00:51:05,857
හේයි, ලුවී. සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

845
00:51:07,275 --> 00:51:08,276
කමක් නැහැ.

846
00:51:08,360 --> 00:51:10,195
නමුත් අපි නාන කාමරයේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

847
00:51:10,278 --> 00:51:13,323
මොකද ඒක තමයි හොඳම පිළිගැනීම
මුළු නිවස තුළ.

848
00:51:13,406 --> 00:51:16,159
නිරීක්ෂණය කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නැරඹිය හැක.

849
00:51:16,242 --> 00:51:19,871
අපොයි. භයානක දේවල් පවා
මෝරෙකු මිනිසෙකුගේ හිස ඉරා දමන්නාක් මෙනි

850
00:51:19,954 --> 00:51:24,209
එවිට මිනිසා නැවත පැමිණේ
සොම්බියෙක් ලෙස සහ මෝරා කනවාද?

851
00:51:24,292 --> 00:51:25,752
මම ඔබේ දැක්මට කැමතියි.

852
00:51:25,835 --> 00:51:27,337
අපි බලමු මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

853
00:51:32,300 --> 00:51:37,639
ඒත් මගේ අම්මා කියනවා මම බය හිතෙන දේවල් බැලුවොත්,
මම නරක සිහින දකිනු ඇත.

854
00:51:37,722 --> 00:51:41,101
යමක් මට කියයි
උදේට ඔයාට හැමදේම අමතක වෙයි.

855
00:52:10,714 --> 00:52:13,341
අහ්, මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
විදුලි සමාගම සමඟ.

856
00:52:13,425 --> 00:52:15,010
උදේ වෙනකම් කාටවත් යවන්න බෑ.

857
00:52:15,093 --> 00:52:18,304
අහ්, ඒක තේරුමක්.
එය නත්තල් ය.

858
00:52:18,388 --> 00:52:20,682
දීප්තිමත් පැත්තේ, ස්ථානය
මෙම සියලු ඉටිපන්දම් සමඟ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

859
00:52:20,765 --> 00:52:22,392
ම්ම්ම් එය රෝගේ අදහස විය.

860
00:52:23,935 --> 00:52:25,854
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට මතක් කරනවා වගේ...

861
00:52:25,937 --> 00:52:27,188
- අපේ පළමු නත්තල මෙන්න.
- ඔව්! ඔව්!

862
00:52:27,272 --> 00:52:28,565
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

863
00:52:28,648 --> 00:52:31,484
මම උණු කොකෝවා හැදුවා.

864
00:52:32,485 --> 00:52:35,739
අම්මා, තාත්තා, වාඩි වෙන්න. ඔබම රසවිඳින්න.

865
00:52:35,822 --> 00:52:37,282
ඔබ දෙදෙනාම එය උපයා ඇත.

866
00:52:38,033 --> 00:52:39,200
ඔයාට ආදරෙයි.

867
00:52:39,284 --> 00:52:40,285
-හරි හරී.
- ම්ම්…

868
00:52:41,703 --> 00:52:43,038
- කොහොමද ඇය ...
- මම දන්නේ නැහැ.

869
00:52:43,121 --> 00:52:44,622
- මේක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා. එතන--

870
00:52:44,706 --> 00:52:45,749
ඔබ ඇයට උගන්වන්න ඇති.

871
00:52:45,832 --> 00:52:47,292
- ඇත්තටම ලස්සනයි.

872
00:52:48,376 --> 00:52:50,295
දෙවියනේ. ඔහ්, ස්තූතියි, පැළ!

873
00:52:50,378 --> 00:52:51,463
ඔයාට ස්තූතියි.

874
00:52:54,716 --> 00:52:56,343
- හැමෝම කොහෙද?
-ෂ්.

875
00:52:56,426 --> 00:52:58,428
අම්මයි තාත්තයි මොහොතක් ගත කරනවා.

876
00:53:00,847 --> 00:53:02,307
- මෙය පුදුම සහගතයි.
- හරිද? මම දන්නවා.

877
00:53:02,390 --> 00:53:03,516
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

878
00:53:03,600 --> 00:53:05,268
- එය කෝප්පයක සුවපහසුවකි.
- ඔව්.

879
00:53:05,352 --> 00:53:06,353
ඒක වැඩ කරනවා.

880
00:53:07,103 --> 00:53:08,396
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

881
00:53:08,480 --> 00:53:10,607
මම ආයෙත් අම්මටයි තාත්තටයි ආදරේ කරන්න හදනවා.

882
00:53:10,690 --> 00:53:12,776
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල
තමන්ටම යම් කාලයක් විය.

883
00:53:12,859 --> 00:53:14,611
- ඔබ එවැනි බබෙක්.

884
00:53:14,694 --> 00:53:17,947
අම්මයි තාත්තයි ආයේ එකතු වෙන්නේ නෑ..
සහ ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

885
00:53:18,031 --> 00:53:20,158
ඒ වගේම පොඩි විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන.

886
00:53:20,742 --> 00:53:21,910
නිරීක්ෂණය කරන්න.

887
00:53:21,993 --> 00:53:24,996
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

888
00:53:25,080 --> 00:53:26,790
ම්ම්...

889
00:53:26,873 --> 00:53:28,708
ලීනා, මම අද දන්නවා
පහසු විය නොහැකි විය.

890
00:53:28,792 --> 00:53:30,585
අපි නිදාගත්තට කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

891
00:53:30,669 --> 00:53:32,337
මම කුමක් කරන්නද?
දැන් ඔයාව එලවන්නද?

892
00:53:33,254 --> 00:53:34,714
මම විහිළු කරනවා.

893
00:53:34,798 --> 00:53:37,759
අනික කෙල්ලොන්ට හොදයි කියල හිතෙනවා
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා දකින්න,

894
00:53:37,842 --> 00:53:40,053
- විශේෂයෙන්ම නත්තලේදී.

895
00:53:43,556 --> 00:53:45,725
ම්ම්...ඒක මීදුමද?

896
00:53:45,809 --> 00:53:48,395
ඇයි මට දැනෙන්නේ
අපි නිරීක්ෂණය කරනවාද?

897
00:53:48,478 --> 00:53:50,146
smooching ආරම්භ කරමු.

898
00:53:52,273 --> 00:53:54,567
ඒක තමයි? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

899
00:53:54,651 --> 00:53:56,027
ඒක වෙන්න බෑ.

900
00:53:56,111 --> 00:53:57,821
ඔව්, ඔයා නියම කූපිඩ් කෙනෙක්.

901
00:53:57,904 --> 00:54:00,073
ගැබි පයි, ඔයා මේ මිස්ටල්ටෝ එක දැම්මද?

902
00:54:00,156 --> 00:54:02,367
නැත, එය වනු ඇත ...

903
00:54:02,450 --> 00:54:03,743
- රොවේනා!
- රොවේනා!

904
00:54:03,827 --> 00:54:05,453
මේක මම හිතුවට වඩා අමාරු වෙන්න ඇති.

905
00:54:06,913 --> 00:54:09,666
තාත්තා,
මගේ ඉස්කෝලේ සමහර ළමයි ස්ථාවරව යනවා.

906
00:54:09,749 --> 00:54:11,501
තමන්ගේම ගීතයක් තිබීම ගැන ඔවුහු පුරසාරම් දොඩති.

907
00:54:11,584 --> 00:54:13,962
- ළමයි තවමත් කියන්නේ "ස්ථාවර වෙනවා" කියලා?
- මාත් එක්ක ඉන්න තාත්තේ.

908
00:54:14,045 --> 00:54:16,715
මම වචන වලින් කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි බව.

909
00:54:16,798 --> 00:54:19,884
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ සහ අම්මා කවදා හෝ ගීතයක් තිබේද?

910
00:54:19,968 --> 00:54:21,344
අපේ මංගල ගීතයක් තිබුණා.

911
00:54:21,428 --> 00:54:23,346
ඇත්තටම? මොන ගීතයද?

912
00:54:23,430 --> 00:54:25,515
තාත්තා මොන වගේද
ඔබ මුලින්ම විවාහ වූ විට?

913
00:54:26,307 --> 00:54:28,059
ඔබ ඔහු ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?

914
00:54:28,143 --> 00:54:29,936
ඔහු සෑම විටම ඉතා පහසු විය.

915
00:54:30,020 --> 00:54:31,938
ඔහු මෙම නිවස නිර්මාණය කළේය, ඔබ දන්නවා.

916
00:54:32,022 --> 00:54:34,149
ඕනෑම අවස්ථාවක නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය,
ඔහු එහි සිටියේය.

917
00:54:34,232 --> 00:54:37,193
ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවේ එය ඉතා ...

918
00:54:38,403 --> 00:54:39,571
ආකර්ෂණීය.

919
00:54:39,654 --> 00:54:40,739
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

920
00:54:41,740 --> 00:54:42,741
ලස්සනයි.

921
00:55:03,678 --> 00:55:06,139
- ඔයා මොනවද කන්නේ යාලුවනේ?
-ම්ම්?

922
00:55:09,684 --> 00:55:12,854
ඔව්, එය කළ යුතුයි.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

923
00:55:12,937 --> 00:55:14,230
ඔයාට ස්තූතියි.

924
00:55:20,945 --> 00:55:22,072
අපොයි!

925
00:55:32,248 --> 00:55:34,084
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

926
00:55:45,303 --> 00:55:46,596
ජැක්පොට්.

927
00:55:46,680 --> 00:55:49,182
උදව්වට ස්තුතියි.

928
00:55:50,016 --> 00:55:51,768
ගින්නෙන් හමුවෙමු.

929
00:55:51,851 --> 00:55:53,687
ආදරය, සී.

930
00:56:03,321 --> 00:56:06,658
"ඔබේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.
ගින්නෙන් හමුවෙමු. ආදරය, සී."

931
00:56:07,283 --> 00:56:08,284
හ්ම්.

932
00:56:11,162 --> 00:56:12,872
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

933
00:56:14,207 --> 00:56:17,544
- මම හිතුවා ඔයාට මගේ නිරූපිකාව වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
-රෝ, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

934
00:56:17,627 --> 00:56:19,629
මෙය ඩයෑන්ගෙන් මගේ තෑග්ග විය.

935
00:56:19,713 --> 00:56:22,716
මට ඇයට පෙන්වන්න ඕන
මම ඇගේ තෑග්ග කොතරම් අගය කරනවාද?

936
00:56:22,799 --> 00:56:24,634
ඔහ්. හොඳයි, ඒක හොඳයි, පැටියෝ.

937
00:56:24,718 --> 00:56:27,220
එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

938
00:56:29,097 --> 00:56:30,098
හරි හරී.

939
00:56:32,267 --> 00:56:33,518
මම කොහොමද බලන්නේ?

940
00:56:34,936 --> 00:56:39,315
වැදගත් ප්‍රශ්නය නම් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

941
00:56:44,446 --> 00:56:46,823
බියු --

942
00:56:47,782 --> 00:56:49,200
හරියට මම සර්කස් එකෙන් පැනල ගියා වගේ.

943
00:56:49,284 --> 00:56:51,786
එය ප්‍රශ්න දෙකටම පිළිතුරු සපයන බව මම අනුමාන කරමි.

944
00:56:54,622 --> 00:56:56,791
සහ ඔබේ සේවාදායකයා ලබා ගන්නේ නම්
ටිකක් වැඩියි,

945
00:56:56,875 --> 00:56:59,878
ඔබ වැඩි දියුණු කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
දැනටමත් එහි ඇති දේ.

946
00:57:00,462 --> 00:57:02,380
ඔබ ලස්සනයි.

947
00:57:04,966 --> 00:57:07,093
හහ්. නරක නැහැ.

948
00:57:08,011 --> 00:57:09,179
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

949
00:57:09,262 --> 00:57:10,680
මම හිතන්නේ මට තවත් මෙවලම් අවශ්‍යයි.

950
00:57:10,764 --> 00:57:12,265
පට්, පට්, පට්.

951
00:57:12,349 --> 00:57:14,642
ටිකක් පට්ට, පට්ට, පට්ට.

952
00:57:14,726 --> 00:57:17,103
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. ඔබ සියල්ල සූදානම්.

953
00:57:17,187 --> 00:57:21,232
දැන්, අහන්න, මේ සියල්ල විනෝදජනකයි
සහ ලස්සන පෙනුම අතිවිශිෂ්ටයි.

954
00:57:21,316 --> 00:57:26,446
ඔබ ලස්සන බව පමණක් මතක තබා ගන්න
ඇතුළත, සහ එය වැදගත් වේ.

955
00:57:27,238 --> 00:57:28,448
පරිපූර්ණයි.

956
00:57:28,531 --> 00:57:31,618
ම්ම්ම් ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

957
00:57:31,701 --> 00:57:33,703
මේකප් තමයි අම්මේ, රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි.

958
00:57:33,787 --> 00:57:36,539
දැන්, මට අවසන් කිරීමට හැකි වන පරිදි නිශ්චලව සිටින්න
ඔබේ නාසය සමෝච්ඡය කිරීම.

959
00:57:36,623 --> 00:57:38,041
නමුත් මම මගේ නාසයට කැමතියි.

960
00:57:38,124 --> 00:57:42,295
මමත් කරනවා.
අපි දැනටමත් එහි ඇති දේ වැඩි දියුණු කරමින් සිටිමු.

961
00:57:42,379 --> 00:57:43,380
හරි හරී.

962
00:57:44,923 --> 00:57:46,675
සහ voilà.

963
00:57:48,677 --> 00:57:51,680
වාව්, රෝ. හහ්.

964
00:57:52,639 --> 00:57:54,057
සහ අවසාන දෙයක්.

965
00:57:54,641 --> 00:57:57,560
- ඔහ්! ඔහ්!

966
00:57:59,396 --> 00:58:00,855
නරක අදහසක්.

967
00:58:00,939 --> 00:58:01,940
නරක අදහසක්.

968
00:58:02,023 --> 00:58:03,358
- ඉතා නරකයි.
- නරක අදහසක්!

969
00:58:03,441 --> 00:58:05,985
- ඉතා නරක අදහසක්.

970
00:58:12,242 --> 00:58:14,202
මම දුරකථනයෙන් බැස්සේ...

971
00:58:15,745 --> 00:58:18,665
ඔහ්, මගේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට තවමත් මේ දේවල් තිබේ.

972
00:58:18,748 --> 00:58:21,835
බලන්න ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

973
00:58:21,918 --> 00:58:23,294
මම උණු කොකෝවා හැදුවා.

974
00:58:24,504 --> 00:58:26,423
අම්මා, තාත්තා, වාඩි වෙන්න.

975
00:58:26,506 --> 00:58:28,508
ඔබම රසවිඳින්න. ඔබ එය උපයා ඇත.

976
00:58:28,591 --> 00:58:29,592
හරි හරී.

977
00:58:30,927 --> 00:58:31,928
ස්තූතියි, පැළ.

978
00:58:34,764 --> 00:58:35,765
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

979
00:58:38,184 --> 00:58:39,185
හැමෝම කොහෙද?

980
00:58:40,145 --> 00:58:41,563
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් එය ඔබගේ ය.

981
00:58:41,646 --> 00:58:44,357
- හොඳයි, විදුලිය විසන්ධි වීම හැර ...
-ම්ම්-හ්ම්.

982
00:58:44,441 --> 00:58:46,568
… කිවිසුම් යාම ගැලපේ
සහ බල්ලා අතුරුදහන් ...

983
00:58:46,651 --> 00:58:48,069
-ම්ම්-හ්ම්.
-...අද සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් නොවීය.

984
00:58:49,863 --> 00:58:52,782
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ස්ථානය විශිෂ්ටයි
මේ සියලු ඉටිපන්දම් සමඟ.

985
00:58:52,866 --> 00:58:54,868
ම්ම්ම් එය රෝගේ අදහස විය.

986
00:58:55,869 --> 00:58:58,496
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට අපේ එෆ් එක මතක් කරනවා වගේ...

987
00:58:58,580 --> 00:59:00,123
- අපේ පළමු නත්තල මෙන්න.
- ඔව්.

988
00:59:00,206 --> 00:59:02,083
- මමත් එකම දේ හිතුවා.
- මම දන්නවා.

989
00:59:04,419 --> 00:59:05,420
වාව්.

990
00:59:06,880 --> 00:59:08,173
හේයි!

991
00:59:08,757 --> 00:59:10,216
තාත්තේ අපි නටන්න ඕනේ.

992
00:59:10,300 --> 00:59:11,301
-හරි හරී!
-ඉදිරියට එන්න!

993
00:59:11,384 --> 00:59:13,511
පුළුවන් වෙලාවට බලය ඕන කාටද
ඔබගේ දුරකථනයෙන් සංගීතය වාදනය කරන්නද?

994
00:59:13,595 --> 00:59:15,138
- හරිද?
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

995
00:59:15,638 --> 00:59:17,349
- ඔව්, ගැබ්ස්.

996
00:59:18,099 --> 00:59:19,517
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔව්.

997
00:59:19,601 --> 00:59:21,186
- එන්න, රෝ.
- එක් පාදයක් ඇතුළට සහ පිටතට කරන්න.

998
00:59:21,978 --> 00:59:23,521
- ඔහ්, හරි, මයික්.
- ඒක බලන්න.

999
00:59:25,648 --> 00:59:28,193
හේයි! එය පහත් කරන්න!

1000
00:59:28,276 --> 00:59:29,444
- ඔහ්! ඔහ්!
- පහත් වන්න!

1001
00:59:29,527 --> 00:59:31,404
අපොයි! අපොයි! හේයි!

1002
00:59:33,573 --> 00:59:35,325
ඔන්න අම්මේ. කමක් නෑ ඔයා හොඳින්.

1003
00:59:39,954 --> 00:59:42,332
හේයි. අපොයි.

1004
00:59:48,380 --> 00:59:49,923
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1005
00:59:50,006 --> 00:59:51,132
-ඉදිරියට එන්න.
-ම්ම්ම්.

1006
00:59:52,258 --> 00:59:53,843
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

1007
00:59:53,927 --> 00:59:55,970
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයා ඒක අපේ වෙඩින් එකට ගත්ත.

1008
00:59:56,054 --> 00:59:58,640
-ම්ම්ම්. ඒක හරි, මම කළා.
- ඔබ කළා.

1009
00:59:59,182 --> 01:00:02,185
- ඔහ්. මට හොඳ රසයක් තියෙනවා.
-ඔයා කරන්න.

1010
01:00:08,483 --> 01:00:09,859
ඔහ්. ඔහ්.

1011
01:00:11,027 --> 01:00:13,571
- වාව්!

1012
01:00:14,239 --> 01:00:15,615
-මොනවද වෙන්නේ?
-කුමක් ද?

1013
01:00:17,325 --> 01:00:18,326
බරපතල ලෙස?

1014
01:00:20,662 --> 01:00:24,374
කවුද රිමෝට් කන්ට්‍රෝල් ෆෑන් එකක් දැම්මේ
මැන්ටලය මතද?

1015
01:00:25,333 --> 01:00:26,334
කුමක් ද?

1016
01:00:27,794 --> 01:00:28,920
බරපතල ලෙස?

1017
01:00:29,004 --> 01:00:30,588
මෙම ස්ථානයට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

1018
01:00:33,049 --> 01:00:36,094
- පිස්සු.
- මට දැනෙනවා මේක මගේ අලුත් පෙනුම කියලා.

1019
01:00:37,971 --> 01:00:41,057
නිවස තවමත් කාර්යයක් බව පෙනේ
වසර ගණනාවකට පසුව පවා සිදුවෙමින් පවතී.

1020
01:00:41,141 --> 01:00:44,853
මිනිහව හොයාගන්න බැරි වුන එක හරිම නරකයි
ස්ථානය සැලසුම් කළේ කවුද?

1021
01:00:44,936 --> 01:00:46,771
- ඔහ්, ඉන්න.
- ස්පර්ශ කරන්න.

1022
01:00:47,939 --> 01:00:50,108
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1023
01:00:55,196 --> 01:00:57,032
ඒ මීදුමද?

1024
01:00:59,200 --> 01:01:02,412
ඇයි මට දැනෙන්නේ
අපි නිරීක්ෂණය කරනවාද?

1025
01:01:03,830 --> 01:01:05,248
- ගැහැණු ළමයි?
- ගැහැණු ළමයි?

1026
01:01:05,331 --> 01:01:09,336
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ සල්ලි ගන්න මට දුකක් දැනෙනවා.
නමුත් එය නොගන්නා තරම් නරක නැත.

1027
01:01:10,879 --> 01:01:14,382
නමුත් ඔවුන් සිප ගත යුතුයි.
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳීමට නියමිතයි.

1028
01:01:14,466 --> 01:01:16,843
දේවල් ආපසු යා යුතුයි
ඔවුන් හිටපු ආකාරය දක්වා.

1029
01:01:17,594 --> 01:01:20,722
රෝ, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

1030
01:01:20,805 --> 01:01:23,183
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නේ නැහැ.

1031
01:01:23,266 --> 01:01:26,561
- තාත්තා නැවත විවාහ වෙනවා.
- ඔයා බොරු කියනවා! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1032
01:01:26,644 --> 01:01:28,563
මයික්.

1033
01:01:31,149 --> 01:01:32,233
ඉදිරියට එන්න.

1034
01:01:41,659 --> 01:01:43,036
ඒක ඇත්ත, Sprout.

1035
01:01:43,703 --> 01:01:46,956
මම ඩයෑන්ට මාව බඳින්න කිව්වා.
ඇය ඔව් කිව්වා.

1036
01:01:48,375 --> 01:01:49,834
ඇයි කවුරුවත් මට කිව්වේ නැත්තේ?

1037
01:01:49,918 --> 01:01:53,546
පැටියෝ, අපිට ඕන වුණා.
අපේ සැලසුම වුණේ අලුත් අවුරුද්ද එනකම් ඉන්න.

1038
01:01:54,547 --> 01:01:55,548
ඇයි?

1039
01:01:56,925 --> 01:02:00,053
මොකද අපිට විනාශ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ නත්තල්.

1040
01:02:01,346 --> 01:02:02,472
ඔහ්.

1041
01:02:03,723 --> 01:02:06,101
රොවේනා, පැටියෝ, ඒක හරි යයි.

1042
01:02:06,184 --> 01:02:10,063
ඒත් මට අපේ පවුල එපා වෙනවා.
ඉස්සර හිටපු විදිහ මට එපා වෙලා.

1043
01:02:10,146 --> 01:02:12,148
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, පැටියෝ.

1044
01:02:13,858 --> 01:02:15,485
ඒ වගේම දුක් වුණාට කමක් නැහැ.

1045
01:02:17,195 --> 01:02:19,489
ඒත් හේයි හේයි අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

1046
01:02:20,240 --> 01:02:23,618
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ පමණි
අපේ පවුල හැදෙනවා කියලා

1047
01:02:23,702 --> 01:02:26,037
ඊටත් වඩා මිනිසුන් සිටිනු ඇත
ඔබට ආදරය කරන.

1048
01:02:26,121 --> 01:02:27,872
මට වැඩි දෙනෙක් මට ආදරය කරනවාට මම කැමති නැහැ.

1049
01:02:29,499 --> 01:02:30,709
රොවේනා, පැටියෝ.

1050
01:02:32,460 --> 01:02:34,421
- මයික්.
- මම…

1051
01:02:39,092 --> 01:02:41,094
සුභ නත්තලක්, නිදිමත.

1052
01:02:42,178 --> 01:02:46,433
ඔයාට නැගිටින්න ඕන නැද්ද?
සමහරවිට ඔබේ හිසකෙස් හරහා බුරුසුවක් ධාවනය කළ හැකිද?

1053
01:02:47,142 --> 01:02:49,477
ඇයි අම්මේ? කාරණය කුමක්ද?

1054
01:02:49,561 --> 01:02:51,938
පැටියෝ මොකද මේ නත්තල් නිසා.
අනික ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

1055
01:02:53,231 --> 01:02:54,774
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1056
01:02:54,858 --> 01:02:55,984
"නත්තල් කැරොල් එකක්."

1057
01:02:56,609 --> 01:03:00,280
මේ එබනේසර් ගැන.
සහ හැමෝම ඔහුට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

1058
01:03:00,864 --> 01:03:01,948
නමුත් ඔහු එතරම් නරක නැත.

1059
01:03:03,199 --> 01:03:05,535
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වීමට පමණි
ඔවුන් හැම විටම විය.

1060
01:03:06,202 --> 01:03:09,748
ඒ ගැනද?
ඔබ දිගටම කියවිය යුතු බව පෙනේ.

1061
01:03:10,290 --> 01:03:11,624
නමුත් මේ මොහොතේ හරි නැහැ.

1062
01:03:11,708 --> 01:03:16,087
ඔබේ පියා සහ ඩයන් මෙහි සිටී,
ඒ නිසා ඔබේ පස්ස පහළට ගන්න. වාමොනොස්.

1063
01:03:22,594 --> 01:03:24,554
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

1064
01:03:27,015 --> 01:03:28,099
රෝ?

1065
01:03:45,784 --> 01:03:47,077
සේරම හරිද, පැළ?

1066
01:03:47,911 --> 01:03:52,290
ඔව්, එය නත්තල් ය.
දිගටම දෙන තෑග්ග.

1067
01:03:52,374 --> 01:03:53,458
Yay.

1068
01:04:00,173 --> 01:04:01,966
- එව්.

1069
01:04:04,135 --> 01:04:05,720
වෙන කවුරුහරි මේක දකිනවද?

1070
01:04:06,388 --> 01:04:08,723
- Qué?
-රෝ මොනාලිසා අඳිනවා.

1071
01:04:09,391 --> 01:04:12,268
-ඔව්, හෙක්ටර්, මට විශ්වාසයි ඒක නියමයි කියලා.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්.

1072
01:04:13,061 --> 01:04:14,396
ඒ මොනාලිසා ය.

1073
01:04:20,151 --> 01:04:21,152
මම එළියේ.

1074
01:04:24,030 --> 01:04:25,156
- ලුවී! ලුවී! ලුවී!
- නෑ!

1075
01:04:28,326 --> 01:04:29,327
නැත.

1076
01:04:51,224 --> 01:04:53,852
මේක රසයි.

1077
01:05:00,442 --> 01:05:03,903
ඔහ්, හෝ, හෝ!

1078
01:05:14,998 --> 01:05:17,667
සුභ උදෑසනක්, චිකාගෝ!

1079
01:05:17,751 --> 01:05:19,794
ඔබ සැවොම බලා සිටි ඒ දිනයයි.

1080
01:05:19,878 --> 01:05:21,046
ඒ අපි, බෲස්.

1081
01:05:21,921 --> 01:05:24,090
මේක ලස්සනයි. නෑ මේක යනවා
කොන්ඩෝ එකේ නියමෙට යන්න.

1082
01:05:24,174 --> 01:05:26,426
- එය අපගේ කෝපි මේස වර්ණවලට ගැලපේ.
-පාපි, ඒ මේස්.

1083
01:05:26,509 --> 01:05:27,594
ස්තූතියි, පොප්!

1084
01:05:27,677 --> 01:05:29,846
- මයික්, එතන කුණු තියෙනවද?
-ඕ ඇත්ත.

1085
01:05:30,472 --> 01:05:34,184
ඔව්. එතකොට බුද්ධිමත්. ඊළගට…

1086
01:05:34,267 --> 01:05:36,936
- මේසය යට.
-රෝ! රෝ! හේයි මෙහෙ එන්න.

1087
01:05:37,437 --> 01:05:38,521
- රොවේනා!
- හේයි, පැටියෝ,

1088
01:05:38,605 --> 01:05:41,691
- ඔබට ඔබේ තෑගි විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔව්. පැළ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1089
01:05:41,775 --> 01:05:44,819
- මම තවදුරටත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ?

1090
01:05:44,903 --> 01:05:46,529
- මම නත්තල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1091
01:05:46,613 --> 01:05:48,656
-කුමක් ද?
- ලුවී, ඔබේ කන් වසාගන්න.

1092
01:05:49,199 --> 01:05:52,035
රොවේනා, ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1093
01:05:52,118 --> 01:05:55,455
නත්තල යනු වඩාත්ම සුන්දර කාලයයි
වසරේ.

1094
01:05:55,538 --> 01:05:56,581
- ඔව්.
- ඒකද, අබුලා?

1095
01:05:56,664 --> 01:05:58,625
- ඔව්.
- ඇත්තටම? එහි ඇති අපූරුව කුමක්ද?

1096
01:05:58,708 --> 01:06:01,002
-ම්ම්, තෑගි.
- ඔව්, රෝ.

1097
01:06:01,086 --> 01:06:02,212
තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1098
01:06:02,295 --> 01:06:05,382
බෲස් මාමා ඔයාට මතකද
පසුගිය වසරේ ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

1099
01:06:05,465 --> 01:06:07,300
ෂුවර්, මම කරනවා.

1100
01:06:07,384 --> 01:06:09,803
-ඒක --ඒක--
- ඔහ්, රොවේනා.

1101
01:06:11,513 --> 01:06:12,639
මම ඇයට ලබාගත්තේ කුමක්ද?

1102
01:06:13,973 --> 01:06:18,144
ඔව්, මම එයට ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි
නමුත් එය කුමක්දැයි මට මතක නැත.

1103
01:06:18,228 --> 01:06:19,813
අපි කාටවත් මේ තෑගි අවශ්‍ය නැහැ,

1104
01:06:19,896 --> 01:06:22,148
ඉතින් මොකක්ද වැඩේ
සෑම වසරකම එය කරන්නේද?

1105
01:06:22,232 --> 01:06:25,485
පැටියෝ, එය තෑගි ගැන නොවේ,
එය ඔවුන් පිටුපස ඇති චින්තනය ගැන ය.

1106
01:06:25,568 --> 01:06:29,239
සහ අනෙකුත් සියලුම විශිෂ්ට දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නත්තල් ගැන?

1107
01:06:29,322 --> 01:06:30,573
- නත්තල් ගස් වගේ.
- ඔව්.

1108
01:06:30,657 --> 01:06:31,700
- ඔව්.
- ඔව්.

1109
01:06:31,783 --> 01:06:33,410
මේ ගහ දිහා බලන්න මාමා ගෙරි.

1110
01:06:33,493 --> 01:06:36,287
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
එය බොහෝ විට කණගාටුදායක ය.

1111
01:06:36,371 --> 01:06:39,332
දවසක් ඒ කැලේ
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින්

1112
01:06:39,416 --> 01:06:42,127
ඊට පස්සේ මොකක් හරි ජරාවක් එනවා
සහ එය කපා දමයි.

1113
01:06:42,210 --> 01:06:45,296
අනික දැන් ඒක අපේ ගෙදර
අපි එය ආලෝකයෙන් ආවරණය කර ඇත

1114
01:06:45,380 --> 01:06:47,257
සහ උත්සව සැරසිලි.

1115
01:06:47,340 --> 01:06:49,634
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි ඔබව ඔවුන්ගේ නිවසට ගෙනාවා නම්

1116
01:06:49,718 --> 01:06:52,595
සහ ඔබව ආලෝකයෙන් ආවරණය කළේය
සහ උත්සව සැරසිලි?

1117
01:06:52,679 --> 01:06:55,765
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ. එකක්වත් නෑ.

1118
01:06:55,849 --> 01:06:57,142
ස්තූතියි, ලුවී.

1119
01:06:57,976 --> 01:07:00,937
ඒකට මුහුණ දෙන්න. නත්තල අධිතක්සේරු කර ඇත.

1120
01:07:01,021 --> 01:07:02,022
රෝ.

1121
01:07:04,858 --> 01:07:07,277
හේයි, ලොකු මිනිහා.
මම දන්නවා අපි විනාඩියකින් කතා කළේ නැහැ,

1122
01:07:07,360 --> 01:07:09,404
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

1123
01:07:09,487 --> 01:07:12,907
නත්තල් පැතුමට ස්තූතියි,
එය ඉතා විනෝදජනකයි.

1124
01:07:12,991 --> 01:07:18,038
නමුත් කරුණාකර ඔබට එය දැන් නතර කළ හැකිද?
ඔබේ මිතුරා, රොවේනා.

1125
01:07:19,748 --> 01:07:22,292
ඒයි, අම්මා?
ඔබට මෙය උත්තර ධ්‍රැවයට තැපැල් කළ හැකිද?

1126
01:07:22,375 --> 01:07:26,421
අනේ රත්තරනේ අද තැපැල් කන්තෝරුව වහලා
නමුත් අපට එය හෙට තැපැල් කළ හැක.

1127
01:07:26,504 --> 01:07:30,675
- හෙට. හෙට. හෙට. හෙට.
- නෑ!

1128
01:07:34,846 --> 01:07:38,516
නැහැ!

1129
01:07:42,520 --> 01:07:47,067
නැහැ!

1130
01:07:54,366 --> 01:07:55,367
එ්යි ඔයා!

1131
01:07:55,450 --> 01:07:57,369
මට ඔබ ආශාව ආපසු ලබා ගත යුතුයි,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1132
01:07:57,452 --> 01:08:00,080
මට ඇති තරම්! එය ආපසු ගන්න!

1133
01:08:07,671 --> 01:08:10,715
ඒයි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
හැමෝම පහළ තට්ටුවේ.

1134
01:08:11,925 --> 01:08:13,009
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1135
01:08:15,970 --> 01:08:17,681
අම්මයි තාත්තයි ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

1136
01:08:18,556 --> 01:08:20,517
ඔබ ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

1137
01:08:21,476 --> 01:08:24,062
මගේ හැඟීම් ගැන කවුරුත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ.

1138
01:08:25,897 --> 01:08:27,023
ඔව්, හොඳයි,

1139
01:08:27,732 --> 01:08:30,568
ඔබ පමණක් යන්නේ නැහැ
දැන් අමාරු කාලයක්, ඔබ දන්නවා.

1140
01:08:32,445 --> 01:08:35,281
මම-මට දේවල් සිදු වූ ආකාරය මග හැරී ඇත
ඔබ කරන තරමටම.

1141
01:08:37,367 --> 01:08:40,370
ඒත් ඔයා මට වඩා බාලයි නේද? ඉතින්…

1142
01:08:41,830 --> 01:08:43,832
එය කෙබඳුදැයි ඔබට මතක නැත.

1143
01:08:45,834 --> 01:08:49,170
ඔබ මතක තබා ගත යුතු නැත
සියලු සටන්.

1144
01:08:52,048 --> 01:08:55,719
ඒත් දැන් හැමෝම සතුටින්.
ඔබ දන්නවා, පවුල් වෙනස් වෙනවා.

1145
01:08:56,511 --> 01:09:01,057
මම සතුටින් නැහැ, හරිද?
අපේ පවුල වෙනස් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1146
01:09:01,975 --> 01:09:03,226
මම දන්නවා.

1147
01:09:03,852 --> 01:09:05,562
ඒ වගේම මම එහෙම කළේ නැහැ.

1148
01:09:08,148 --> 01:09:10,817
නමුත් එක්තරා ආකාරයකින්, එය දැනටමත් කර ඇත.

1149
01:09:12,652 --> 01:09:13,862
ඔබ උපන් දින,

1150
01:09:15,613 --> 01:09:16,948
සියල්ල වෙනස් විය.

1151
01:09:17,824 --> 01:09:21,077
ඔබ දන්නවා, ඔබ අලුත් සහ මම ...
මම අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති නැත,

1152
01:09:21,161 --> 01:09:23,913
ඒත් මම දැක්කා ඔයා අම්මවයි තාත්තවයි කොච්චර සතුටු කළාද කියලා.

1153
01:09:25,790 --> 01:09:29,169
ඉතින්, මම තීරණය කළා ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න,

1154
01:09:31,046 --> 01:09:34,257
ඔබ කරදර කළත්
මගුලක් ගොඩක් වෙලාවට.

1155
01:09:36,009 --> 01:09:37,927
ඔයා හැමදාම මගේ චූටි නංගි.

1156
01:09:40,096 --> 01:09:42,098
ඒ වගේම මම ඒක කිසිම දේකට වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1157
01:09:44,184 --> 01:09:47,270
හැමදේම හරි යයි.
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

1158
01:09:55,195 --> 01:09:58,656
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා.
සහ ඔබේ කටු සටහන් පොත.

1159
01:10:00,241 --> 01:10:03,453
- ඔබ ඇත්තටම හොඳ කලාකරුවෙක්.
- හරි, ඔයා ඒක කියන්න ඕන නැහැ.

1160
01:10:03,995 --> 01:10:05,580
නමුත් ස්තුතියි.

1161
01:10:07,165 --> 01:10:09,250
එන්න අපි පහලට යමු.

1162
01:10:09,334 --> 01:10:10,960
ගැබි.

1163
01:10:11,503 --> 01:10:13,630
මම හිතන්නේ අලුත් අයටත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1164
01:10:14,547 --> 01:10:16,675
නමුත් නිසා පමණි
මම අනෙක් සියල්ල උත්සාහ කර ඇත.

1165
01:10:16,758 --> 01:10:17,759
-ඉදිරියට එන්න.

1166
01:10:21,721 --> 01:10:24,224
හරි, බෲස්. හරි, බෲස්. එය කරන්න!
පොම්පර්නිකල් පාන්.

1167
01:10:24,307 --> 01:10:26,267
- ඒක ලොකු වැඩියි. එය කුඩා කරන්න.

1168
01:10:26,351 --> 01:10:27,602
ඒ මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමක්ද?

1169
01:10:27,686 --> 01:10:30,271
- ඒක මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමක් වගේද?
- එය මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමකි.

1170
01:10:30,355 --> 01:10:31,690
එය මෝරෙක්!

1171
01:10:32,774 --> 01:10:34,275
ඩොක්ටර්, එය ඔබේ ප්රියතම!

1172
01:10:36,444 --> 01:10:38,113
මරියාචි?

1173
01:10:39,280 --> 01:10:41,491
ඔහ්, එය මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමක්! හේයි!

1174
01:10:42,992 --> 01:10:44,160
කුමක් ද?

1175
01:10:54,421 --> 01:10:56,798
- හූ!
- හූ-හූ!

1176
01:10:56,881 --> 01:10:58,091
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1177
01:10:58,842 --> 01:11:01,845
ඔයා බලන්න! හේයි, හේයි, එය මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමක්!

1178
01:11:29,330 --> 01:11:31,791
- ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියාද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම වුණා.

1179
01:11:31,875 --> 01:11:33,209
ඔබට අවතාරය වීමට අවශ්‍යද?

1180
01:11:34,544 --> 01:11:35,712
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1181
01:11:37,380 --> 01:11:38,465
හේයි, ලුවී?

1182
01:11:39,424 --> 01:11:40,342
-බූ!

1183
01:11:40,425 --> 01:11:41,926
- ඒක ගොඩක් හොඳයි!

1184
01:11:42,010 --> 01:11:43,803
අපි පහලට යමු. එය නත්තල් ය.

1185
01:11:43,887 --> 01:11:45,805
රැඳී සිටින්න. ඔබේ සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත.

1186
01:11:46,723 --> 01:11:48,933
- ස්තූතියි, රොවේනා.
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුවී.

1187
01:11:49,517 --> 01:11:51,644
මට ඔයාව තේරුණා, පොඩි යකා.

1188
01:11:51,728 --> 01:11:52,854
එන!

1189
01:11:52,937 --> 01:11:56,024
හහ්? අපොයි! හේයි!
මොකක්ද මේ රෙස්ලින් මැච් එකක්?

1190
01:11:56,107 --> 01:11:58,276
හරි, ඔබගෙන් කවුද The Rock
සහ ඔබ අතරින් ජෝන් සීනා කවුද?

1191
01:11:58,360 --> 01:11:59,903
-මම දන්නේ නැහැ.
- මම රොක්.

1192
01:11:59,986 --> 01:12:01,821
- වැඩියි. වැඩි --
- ඔව්! ඒ වගේ. ඔව්!

1193
01:12:01,905 --> 01:12:04,741
- අප හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
- උදේ, නිදිමත.

1194
01:12:04,824 --> 01:12:05,992
උදේ, හැමෝම.

1195
01:12:06,076 --> 01:12:07,952
රොවේනා, සුභ නත්තලක්.

1196
01:12:08,036 --> 01:12:10,246
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔයා සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායම හැදුවා කියලා.

1197
01:12:10,330 --> 01:12:12,832
ඒක පුදුමයි!
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන තනතුරද?

1198
01:12:12,916 --> 01:12:16,378
කෙටි නැවතුම,
නමුත් පුහුණුකරුට අවශ්‍ය වන්නේ මම තණතීරුව පුහුණු කිරීමටයි.

1199
01:12:16,461 --> 01:12:17,962
එය ඇදහිය නොහැකි ය, ආදරණීය.

1200
01:12:18,546 --> 01:12:21,132
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යනවා
විශේෂයෙන්ම අද ඔබේ වර්තමානයට ආදරය කිරීමට.

1201
01:12:21,216 --> 01:12:23,093
- ඩයන්, ඒක විනාශ කරන්න එපා.
- මම දන්නවා.

1202
01:12:23,677 --> 01:12:26,429
හොඳයි, අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කියමු
කණ්ඩායම තුළ ඔබට උදව් කරනු ඇත.

1203
01:12:26,513 --> 01:12:29,307
සමාවෙන්න, Sprout. ඇය උද්යෝගිමත් ය
'ඇය එය ඇය විසින්ම තෝරා ගත්තාය.

1204
01:12:30,183 --> 01:12:31,267
අපොයි.

1205
01:12:31,935 --> 01:12:33,812
- ඩයන් අත්වැසුම් තෝරා ගත්තාද?
- ඔව්.

1206
01:12:34,604 --> 01:12:36,106
- ඉන්න. කුමක් ද?
- ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

1207
01:12:37,649 --> 01:12:38,775
සිසිල්.

1208
01:12:38,858 --> 01:12:40,860
අනේ මගේ පුංචි රොවේනා.

1209
01:12:43,613 --> 01:12:46,157
ඔබ ඔබේ ස්ෙවටර් එකට කැමතිද?
මමම හැදුවා.

1210
01:12:46,241 --> 01:12:48,159
අපි තාම තෑගි ඇරියෙ නෑ අම්මේ.

1211
01:12:48,243 --> 01:12:50,161
- ඔහ්.
- නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම එයට කැමති වනු ඇත.

1212
01:12:50,245 --> 01:12:51,746
- බලන්න මම ඔයාව හදපු දේ.

1213
01:12:51,830 --> 01:12:54,416
එය ඖෂධීය තේ වර්ගයකි.
මම එය කුස්සියේදී සොයාගත්තා.

1214
01:12:54,499 --> 01:12:56,334
එය විශිෂ්ට විය යුතුය
ඔබේ අවුල් සහගත බඩ සඳහා.

1215
01:13:01,256 --> 01:13:02,716
- හොඳයි.
- එය ආපසු දෙන්න!

1216
01:13:02,799 --> 01:13:03,883
- ඒක දැන් මගේ.
- එය ආපසු දෙන්න!

1217
01:13:03,967 --> 01:13:05,927
නවත්වන්න. ඔබ එය සමඟ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

1218
01:13:07,345 --> 01:13:08,430
ග්රේචන්.

1219
01:13:09,472 --> 01:13:12,100
- නමුත් ඒ මුදල් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා!
- සමහර විට මට මගේම පුණ්‍යායතනයක් ලැබුණා.

1220
01:13:12,183 --> 01:13:13,518
එය හැඳින්වෙන්නේ "එය ඉක්මවා යන්න" යනුවෙනි.

1221
01:13:14,102 --> 01:13:16,646
-ඒ ඇති, ග්‍රේෂන්.
- සහ ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

1222
01:13:23,069 --> 01:13:24,195
ඒ ඇති, ග්‍රේෂන්.

1223
01:13:24,279 --> 01:13:26,072
සහ ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

1224
01:13:28,408 --> 01:13:29,909
එය නත්තල් තෑග්ගකි.

1225
01:13:32,120 --> 01:13:33,705
දැන් ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

1226
01:13:47,052 --> 01:13:48,803
අපි ජූඩෝ ඉගෙන ගන්න සූදානම්.

1227
01:13:49,929 --> 01:13:51,097
හරි හරී.

1228
01:13:55,935 --> 01:13:57,520
මහා පුරුෂයෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.

1229
01:13:57,604 --> 01:14:00,732
"වඩා හොඳ වීම වැදගත් නොවේ
වෙන කෙනෙකුට වඩා

1230
01:14:00,815 --> 01:14:02,942
නමුත් ඊයේට වඩා හොඳ වීමට."

1231
01:14:03,443 --> 01:14:04,444
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

1232
01:14:04,527 --> 01:14:05,945
- ඔව්, සෙන්සි.
- ඔව්, සෙන්සි.

1233
01:14:06,029 --> 01:14:07,364
ආරම්භය!

1234
01:14:07,447 --> 01:14:08,907
හියාහ්!

1235
01:14:08,990 --> 01:14:10,825
හියාහ්! හියාහ්!

1236
01:14:11,451 --> 01:14:12,786
හියාහ්!

1237
01:14:14,746 --> 01:14:16,122
මම මගේ අම්මට කියනවා!

1238
01:14:16,206 --> 01:14:17,290
- ඔව්!
- හූ!

1239
01:14:18,291 --> 01:14:20,669
- මම විශ්වාස කරනවා මේක ඔයාගේ කියලා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1240
01:14:20,752 --> 01:14:24,089
තවද මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි. නිවස මත.

1241
01:14:24,172 --> 01:14:25,632
වයිට්, ඒක අරන් යන්න.

1242
01:14:25,715 --> 01:14:28,718
- එක පිඟානක් තවත් පිඟානකට කිව්වේ කුමක්ද?
-මම අත්හැරලා දානවා.

1243
01:14:28,802 --> 01:14:30,845
- රාත්‍රී ආහාරය මට!

1244
01:14:30,929 --> 01:14:32,639
මේ ඔයාගේ මල්ලිද?

1245
01:14:32,722 --> 01:14:34,974
ඔව්. ඒක හරි.

1246
01:14:36,101 --> 01:14:39,270
එය නත්තල් ය. ඇයි යකෝ උඹලා
මෙතන විහිළු විකුණනවද?

1247
01:14:39,354 --> 01:14:43,149
එය අන් අයට උපකාර කිරීමට අපට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
නත්තල කියන්නේ ඒකයි.

1248
01:14:43,233 --> 01:14:45,068
තාත්තා කියනවා
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට කළ හැකි දේ කළ යුතුය.

1249
01:14:45,151 --> 01:14:46,611
සෑම කුඩා දෙයක් ම උපකාර කරයි.

1250
01:15:18,143 --> 01:15:19,394
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

1251
01:15:19,477 --> 01:15:21,980
යහපත! මම මගේ බිත්තර පාහේ අතහැර දැමුවෙමි.

1252
01:15:22,063 --> 01:15:23,940
- අපිට එහෙම ඕන නෑ බ්‍රවුන් මහත්මිය.
- ඔහ්.

1253
01:15:24,024 --> 01:15:26,026
- දැන්, මට ඔබට පාර හරහා යාමට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔහ්.

1254
01:15:27,027 --> 01:15:29,154
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්!

1255
01:15:29,237 --> 01:15:30,447
කොහොමද?

1256
01:15:31,239 --> 01:15:32,949
ආයුබෝවන්.

1257
01:15:33,950 --> 01:15:35,994
ඔහ්! ඇන්ඩි, පුදුම කුකීස්.

1258
01:15:37,120 --> 01:15:39,330
බ්‍රෙන්ඩා, ඔබට ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීම නැවැත්විය හැක.

1259
01:15:39,414 --> 01:15:41,916
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම, ඔහු අමතන්නේ නැත.

1260
01:15:42,876 --> 01:15:45,545
හේයි! සුභ නත්තලක්, විල්.
සුභ නත්තලක්, එලිස්.

1261
01:15:45,628 --> 01:15:47,797
ෆ්ලොරිඩාවේ ඔබේ දෙමාපියන් බැලීමට විනෝද වන්න.

1262
01:15:47,881 --> 01:15:49,174
ඒ කවුද?

1263
01:15:49,257 --> 01:15:50,842
ඔහ්, ෆිල්, මගේ දේවල් අල්ලගන්න.

1264
01:15:50,925 --> 01:15:51,801
කුමක් ද?

1265
01:15:53,219 --> 01:15:54,637
වින්ස්ටන්, ඔබ ...

1266
01:15:59,392 --> 01:16:02,020
-එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට පහර දෙනු ඇත.
- එය සිදු වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1267
01:16:02,103 --> 01:16:05,440
ඔබට වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද,
ඔයා දන්නවද එයාගෙන් අහන්න?

1268
01:16:06,024 --> 01:16:08,276
හරි. මාව බඳින්න?

1269
01:16:09,069 --> 01:16:10,153
ඔව්.

1270
01:16:12,113 --> 01:16:13,365
මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.

1271
01:16:42,560 --> 01:16:43,770
හේයි නත්තල් සීයා,

1272
01:16:43,853 --> 01:16:47,023
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
පවුලේ සැබෑ අරුත මට පෙන්වා දීම සඳහා.

1273
01:16:47,107 --> 01:16:48,650
පාඩම් වලට ස්තුතියි ලොකු මහත්තයෝ.

1274
01:16:48,733 --> 01:16:50,985
දැන්, මම හිතන්නේ මට සමහර අය ඉන්නවා
උදව් කිරීමට යන්න.

1275
01:16:52,779 --> 01:16:56,449
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා විහිළු. ඔබේ විහිළු ලබා ගන්න, මිනිසුන්.
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

1276
01:16:57,826 --> 01:17:00,537
ආයුබෝවන්. කරුණාකර එක් විහිළුවක් මිලදී ගැනීමට මම කැමතියි.

1277
01:17:02,414 --> 01:17:03,957
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- කවුද ඔතන?

1278
01:17:04,040 --> 01:17:05,917
- බාධා කරන ගවයා.
-බාධා කරන ගවයා--

1279
01:17:06,001 --> 01:17:08,503
- මූ!

1280
01:17:08,586 --> 01:17:12,382
එන්න, කප්කේක්. මට ටූනා තියෙනවා.

1281
01:17:20,265 --> 01:17:22,100
- ඒ රොවේනාද?

1282
01:17:22,183 --> 01:17:25,395
- කප්කේක්. අනේ දෙයියනේ ඒක ආශ්චර්යයක්!
- ඔහ්!

1283
01:17:27,564 --> 01:17:28,940
මෙය කුමක් ද?

1284
01:17:36,573 --> 01:17:38,408
- හෙලෝ, වටිනා.

1285
01:17:39,284 --> 01:17:41,244
මම කවදාවත් - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1286
01:17:41,327 --> 01:17:43,079
ඒක තමයි හොඳම නත්තල් චිත්‍රපටිය.

1287
01:17:43,788 --> 01:17:45,248
රෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1288
01:17:45,331 --> 01:17:46,833
ඔහ්. උදව්වක් විතරයි.

1289
01:17:46,916 --> 01:17:49,336
කවුරුවත් බෙල්ල කඩනවාට කැමති නැහැ.

1290
01:17:49,419 --> 01:17:51,421
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

1291
01:17:51,504 --> 01:17:54,382
එය හොඳම තෑග්ගයි
මට කවදා හෝ සිතා ගත හැකි විය. හොඳ දුව.

1292
01:17:54,466 --> 01:17:56,009
දකුණට ඔසවා ඇත.

1293
01:17:56,092 --> 01:17:57,761
ඔහ්.

1294
01:17:57,844 --> 01:17:58,887
ඉතින්?

1295
01:17:59,554 --> 01:18:01,264
ඩයන්, මේවා නියමයි.

1296
01:18:01,348 --> 01:18:02,432
- ඇත්තටම?
- ඔයාට කිව්වා.

1297
01:18:02,515 --> 01:18:03,516
Yay!

1298
01:18:03,600 --> 01:18:08,480
කැරොලිනා, ඔබේ පියා සහ මම
ඔබට ඉතා විශේෂ දෙයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

1299
01:18:11,483 --> 01:18:15,403
මෙය වී ඇත
අපේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක්.

1300
01:18:15,487 --> 01:18:18,615
ග්‍රේසියස්, අම්මා. ඔයාට ස්තූතියි.
මම එයට කැමතියි. එයට ආදරෙයි!

1301
01:18:18,698 --> 01:18:19,783
ආව්!

1302
01:18:21,868 --> 01:18:25,872
ඉදිරියට එන්න. ගන්න ඔලිව්. එය ලබා ගන්න.
ඉදිරියට එන්න. ගන්න ඔලිව්. එන්න. එය ලබා ගන්න.

1303
01:18:26,956 --> 01:18:29,501
එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

1304
01:18:29,584 --> 01:18:34,089
හොඳයි, කරුණාවන්ත වන්න, ඔබ දන්නවාද?
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයකි.

1305
01:18:36,007 --> 01:18:37,801
හොඳයි, මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

1306
01:18:41,096 --> 01:18:42,847
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, ගෙරි මාමේ.

1307
01:18:42,931 --> 01:18:44,849
හේයි, මම දන්න විහිලුම පුද්ගලයා ඔබයි.

1308
01:18:45,433 --> 01:18:46,685
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1309
01:18:47,227 --> 01:18:48,353
හරි හරී.

1310
01:18:50,355 --> 01:18:53,733
ඉතින් මම නීතිඥයෙක් නේද?
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි.

1311
01:18:53,817 --> 01:18:55,610
ඒ වගේම නීතිඥයෙක් වීමේ අමාරුම කොටස

1312
01:18:55,694 --> 01:18:58,071
වැඩ ප්‍රකාරය අක්‍රිය කරයි
ඔබ ගෙදර එන විට.

1313
01:18:59,489 --> 01:19:00,699
හේයි, ජෙරී?

1314
01:19:00,782 --> 01:19:02,200
ඉන්න, ඒ මම විය යුතුද?

1315
01:19:02,701 --> 01:19:04,411
- මට එහෙම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1316
01:19:04,494 --> 01:19:07,038
- ඔබට කුණු ඉවත් කිරීමට කමක් නැද්ද?
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

1317
01:19:07,122 --> 01:19:08,498
- ඒ කවුද?
- නමුත්, ජෙරී,

1318
01:19:08,581 --> 01:19:10,875
මම ගිය සතියේ කුණු එළියට ගත්තා.

1319
01:19:13,753 --> 01:19:18,049
විරෝධය! තර්කානුකූලයි.
සේවයෙන් පහ කිරීමට මම යෝජනා කරමි!

1320
01:19:18,133 --> 01:19:19,884
හූ!

1321
01:19:21,261 --> 01:19:22,762
- ඔව්!
- හේයි, හේයි!

1322
01:19:22,846 --> 01:19:25,056
- ඔහු ඉතා හොඳයි!
- ඔහු හොඳින් කළා!

1323
01:19:25,598 --> 01:19:27,017
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1324
01:19:27,100 --> 01:19:29,894
ඔයා ඒක මැරුවා. ඔයා ඒක මැරුවා.

1325
01:19:29,978 --> 01:19:31,187
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1326
01:19:33,148 --> 01:19:34,190
හේයි.

1327
01:19:34,691 --> 01:19:36,067
ස්තූතියි, රෝ.

1328
01:19:38,611 --> 01:19:40,321
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1329
01:19:40,405 --> 01:19:42,323
මම මගේ දවසේ චිත්‍ර පන්ති කිහිපයක්ම ගත්තා.

1330
01:19:42,407 --> 01:19:44,868
ඔව්, මම එයාගේ වැඩ දැකලා තියෙනවා, ඔයාලා.
එයා නියම පිකාසෝ කෙනෙක්.

1331
01:19:49,831 --> 01:19:51,624
සුභ නත්තලක්, කැරොලිනා!

1332
01:19:51,708 --> 01:19:53,668
- මම කෙසෙල් පාන් පුළුස්සා.
- ඔහ්, මගේ. ඔයාට ස්තූතියි.

1333
01:19:53,752 --> 01:19:55,086
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

1334
01:19:55,170 --> 01:19:57,881
අපට අමුද්‍රව්‍ය නොතිබෙන්නට ඇත
ඒ ඔබේ පුංචි රොවේනා නොවේ නම්.

1335
01:19:57,964 --> 01:20:00,467
ඇය මෙහි සිටිනවාද? අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1336
01:20:00,550 --> 01:20:03,595
හරි, ඔව්, ඇතුලට එන්න.
ඇතුලට එන්න. ඔව්, ෂුවර්. ඇය හරි - හරි.

1337
01:20:06,723 --> 01:20:08,933
හේයි, කැරොලිනා. මම පාන් පුඩිං හැදුවා.

1338
01:20:09,017 --> 01:20:10,268
මම දන්නවා ඒක රෝගේ ප්‍රියතම එකක් කියලා.

1339
01:20:10,352 --> 01:20:11,978
ඇය අපේ කප්කේක් ගෙදර ගෙනාවා.

1340
01:20:12,062 --> 01:20:14,856
ඒ වගේම හොඳම නත්තල් තෑග්ග.
අලුත් පොඩි බබාලා දෙන්නෙක්.

1341
01:20:14,939 --> 01:20:16,816
ඔබ ලස්සනම දැරිය ඇති දැඩි කළා.

1342
01:20:16,900 --> 01:20:18,860
- අපට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්. ඔව්, හරි.

1343
01:20:19,569 --> 01:20:20,987
පාන්-- පාන් පුඩිං, හරි.

1344
01:20:24,616 --> 01:20:26,785
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

1345
01:20:26,868 --> 01:20:28,453
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, රෝ?

1346
01:20:29,287 --> 01:20:31,873
අපිට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නම්..
අපි ඇයට රොවේනා යන නම තබනවා.

1347
01:20:31,956 --> 01:20:34,250
අශ්වයාට පෙර කරත්තය නොතබමු.

1348
01:20:34,334 --> 01:20:36,378
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔව්. යන්තම්-- ඔව්. ඔව්. ඇතුලට එන්න.

1349
01:20:36,461 --> 01:20:37,962
ඔව්. ඒක ගන්න. හරි හරී.

1350
01:20:39,464 --> 01:20:40,548
ඇය Winterfest හි සිටියේ කවදාද?

1351
01:20:40,632 --> 01:20:42,967
- හායි!

1352
01:20:47,597 --> 01:20:48,515
- ආ.
-හ්ම්?

1353
01:20:51,559 --> 01:20:52,602
ඇතුලට එන්න.

1354
01:20:52,686 --> 01:20:54,729
- හායි.

1355
01:20:55,563 --> 01:20:58,358
රොවේනා, ඔබට මට පැහැදිලි කිරීමට කමක් නැද්ද?
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1356
01:20:58,441 --> 01:20:59,901
මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද?

1357
01:20:59,984 --> 01:21:01,695
කාලය කපටි දෙයක්.

1358
01:21:01,778 --> 01:21:03,655
දිනකට බොහෝ දේ සිදු විය හැක.

1359
01:21:04,239 --> 01:21:05,657
- හොඳයි, මම ...

1360
01:21:07,158 --> 01:21:08,159
ඔන්න අපි ගියා.

1361
01:21:13,081 --> 01:21:14,082
ආයුබෝවන්.

1362
01:21:15,250 --> 01:21:17,502
ආයුබෝවන්. ඔහ්. ඔබ සාදයක් පවත්වනවා.

1363
01:21:17,585 --> 01:21:18,503
- ඔහ්.
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

1364
01:21:18,586 --> 01:21:20,964
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1365
01:21:21,631 --> 01:21:24,259
මම හෙන්රි. මේ මගේ ළමයි.
අපිට ඕන උනේ...

1366
01:21:24,342 --> 01:21:26,344
අම්මේ මේ මගේ අලුත් යාළුවෝ.
හොලි සහ වියට්.

1367
01:21:26,428 --> 01:21:28,346
එන්න යාලුවනේ. මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මගේ මාමලාගේ අලුත් බල්ලා.

1368
01:21:28,430 --> 01:21:29,597
හේයි.

1369
01:21:34,769 --> 01:21:37,564
රෝ ඔවුන්ට මුදල් එකතු කිරීමට උදව් කළේය
අද පදනම සඳහා.

1370
01:21:37,647 --> 01:21:40,233
ඔහ්. මට සමාවෙන්න, පදනම?

1371
01:21:40,316 --> 01:21:41,943
ඒක පොඩි පුණ්‍යකර්මයක් විතරයි.

1372
01:21:42,444 --> 01:21:44,320
ටික කාලෙකට කලින් දරුවන්ට අම්මා නැති වුණා.

1373
01:21:44,404 --> 01:21:46,489
ඔහ්. මම - මට ඒක අහන්න හරිම කණගාටුයි.

1374
01:21:47,323 --> 01:21:49,451
කොහොම හරි අපි නිකං අසල්වැසි පැත්තට ගියා.

1375
01:21:49,993 --> 01:21:51,494
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1376
01:21:52,120 --> 01:21:54,873
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා
ඔවුන් දැනටමත් මිතුරන් ඇති කරගත් ආකාරය.

1377
01:21:54,956 --> 01:21:56,332
ඔව්. ඔහ්, හොඳයි.

1378
01:21:59,002 --> 01:22:00,253
මේ මගේ අම්මා.

1379
01:22:00,337 --> 01:22:01,880
- හායි, අම්මා. මම හෙන්රි.
- හලෝ.

1380
01:22:01,963 --> 01:22:03,798
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෙන්රි.

1381
01:22:03,882 --> 01:22:05,258
- කැරොලිනා?
-ඔව්?

1382
01:22:05,342 --> 01:22:08,261
ඇයි තියාගෙන ඉන්නේ
දොරකඩ අපේ කඩවසම් අමුත්තා?

1383
01:22:08,345 --> 01:22:11,598
ඔහ්, ඔහ්. ඔව්, ඇතුලට එන්න, සමාවෙන්න, ඇතුලට එන්න.

1384
01:22:11,681 --> 01:22:12,891
ස්තුතියි.

1385
01:22:13,391 --> 01:22:14,392
අම්මා.

1386
01:22:19,356 --> 01:22:20,523
හරි හරී.

1387
01:22:22,942 --> 01:22:26,154
ඒක ගොඩක් හොඳයි!

1388
01:22:26,237 --> 01:22:28,573
ඒක හිස්ටීරිකයි. ඒක හරිම විහිළුවක්.

1389
01:22:28,656 --> 01:22:32,327
හතු. මට එය තේරෙනවා. එය හතු, හතු.

1390
01:22:33,703 --> 01:22:35,372
මගේ සුළු අම්මාගේ කැලේ කුකීස් උත්සාහ කරන්න.

1391
01:22:35,455 --> 01:22:39,000
එය අමුතුයි, මම දන්නවා,
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස රසවත් ය.

1392
01:22:39,084 --> 01:22:41,711
ඒවගේම කොළපාට ඒක සුපිරි නත්තලක් කරනවා.

1393
01:22:42,253 --> 01:22:44,589
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- වාව්, ස්තූතියි.

1394
01:22:44,673 --> 01:22:45,882
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1395
01:22:49,803 --> 01:22:51,971
මම තමයි කුඩම්මා. මම ඇගේ සුළු අම්මා.

1396
01:22:52,055 --> 01:22:54,057
- මට උදව් කළ හැකිද? ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.
- ඔව්.

1397
01:22:54,140 --> 01:22:55,809
- හලෙලූයා!
-කමක් නැහැ.

1398
01:22:55,892 --> 01:22:57,519
ඔයාට ස්තූතියි. අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

1399
01:22:57,602 --> 01:22:58,895
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1400
01:22:59,646 --> 01:23:01,314
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලස්සනයි.

1401
01:23:01,398 --> 01:23:05,068
දොරවල් නැති කාමරයක් ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1402
01:23:05,860 --> 01:23:07,362
කවුරුහරි? කවුරුහරි?

1403
01:23:08,697 --> 01:23:10,073
- හතු.

1404
01:23:10,699 --> 01:23:11,741
හරිද?

1405
01:23:15,286 --> 01:23:16,788
කොකෝවා අවශ්‍ය කාටද? ඔබට කොකෝවා ටිකක් අවශ්‍යද?

1406
01:23:16,871 --> 01:23:17,956
- මට ටිකක් ඕන.
- ඔව්, කරුණාකර.

1407
01:23:18,039 --> 01:23:19,749
හරි හරී. අපි උයද්දී කොකෝවා ටිකක් බොමු.

1408
01:23:21,876 --> 01:23:23,420
ඒක ලැට්කේ, පොප්.

1409
01:23:30,051 --> 01:23:31,052
Mazel ටොව්!

1410
01:23:31,136 --> 01:23:32,387
- ඔව්!
- හේයි!

1411
01:23:32,470 --> 01:23:34,055
හරි, හරි, හරි.

1412
01:23:34,139 --> 01:23:36,641
මට ලැට්කේ දෙකක් දෙන්න
ඇඹුල් ක්රීම් නොමැතිව.

1413
01:23:36,725 --> 01:23:38,184
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1414
01:23:42,564 --> 01:23:44,649
ඔයා දන්නවා ද?
යාලුවනේ ඔයාලට ඕන දෙයක් හදාගන්න පුලුවන්.

1415
01:23:44,733 --> 01:23:46,901
- ඔව්!
- ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

1416
01:23:51,448 --> 01:23:52,782
මොකක් ද වෙන්නේ?

1417
01:23:54,659 --> 01:23:55,660
මෙය කුමක් ද?

1418
01:23:57,203 --> 01:23:58,413
රෝ…

1419
01:23:58,496 --> 01:24:00,415
මම මගේ ඉතුරුම් පාවිච්චි කළා.

1420
01:24:02,500 --> 01:24:05,086
- ටැබ්ලට් එකක්?
-මෙය නොබ්ස් සමඟ පැමිණෙන්නේ නැත.

1421
01:24:06,171 --> 01:24:08,423
නමුත්, රෝ, මම ඔබට කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

1422
01:24:08,506 --> 01:24:10,342
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා.

1423
01:24:11,092 --> 01:24:12,469
මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

1424
01:24:12,969 --> 01:24:14,596
නැත්නම් වඩා හොඳ ලොකු සහෝදරියක්.

1425
01:24:15,889 --> 01:24:17,557
සුභ නත්තලක්, ගැබි.

1426
01:24:18,350 --> 01:24:19,768
සුභ නත්තලක්, රෝ.

1427
01:24:19,851 --> 01:24:20,935
මෙහේ එන්න.

1428
01:24:23,188 --> 01:24:24,939
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1429
01:24:29,110 --> 01:24:31,696
අද රාත්‍රියේ ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1430
01:24:32,197 --> 01:24:34,199
මම අද බොහෝ දේ කළා, ඔයාලා.

1431
01:24:34,282 --> 01:24:36,785
මම කියන්නේ ගොඩක්. ගොඩක්.

1432
01:24:37,994 --> 01:24:41,247
නමුත් එක දෙයක් මම කරලා නැහැ
මගේ පවුලට ස්තුති කිරීමයි.

1433
01:24:41,331 --> 01:24:42,582
ඔහ්.

1434
01:24:42,665 --> 01:24:46,086
රොවේනා, මෙය ඔබට වඩා වෙනස් ය.

1435
01:24:46,169 --> 01:24:47,587
මම-මම දන්නවා, ඒක රසයි.

1436
01:24:48,171 --> 01:24:52,217
නමුත් එය නත්තලද, ඔබ කිසිවෙක් නොවේ
කෙසේ හෝ මෙය මතක තබා ගනීවි.

1437
01:24:52,300 --> 01:24:54,094
ඒකයි අපිට කැමරා තියෙන්නේ පැටියෝ.

1438
01:24:54,844 --> 01:24:56,054
- ඔව්!
- ඔව්, බෲස් මාමා!

1439
01:24:56,554 --> 01:25:02,185
ඉතින් කාලෙකට කලින් කෙනෙක් මට කිව්වා
නත්තල සම්ප්‍රදාය පමණක් නොවන බව.

1440
01:25:02,268 --> 01:25:05,689
එය කාලය ගත කිරීම ගැන ය
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් සමඟ.

1441
01:25:06,356 --> 01:25:08,149
මම ඒක ඊයේ කිව්වා.

1442
01:25:08,233 --> 01:25:10,443
මම ඒකට යනවා, අම්මේ!
ප්‍රසිද්ධියට පත් වීම අත්හරින්න.

1443
01:25:10,527 --> 01:25:12,654
- ඔහ්.
- මගේ නරක.

1444
01:25:12,737 --> 01:25:17,325
ඒ වගේම ඔබ හරි,
මොකද අපි හැමෝම ඉන්නේ මෙන්න,

1445
01:25:18,326 --> 01:25:19,369
එකට…

1446
01:25:20,245 --> 01:25:21,579
මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.

1447
01:25:21,663 --> 01:25:24,416
ඔහ්. මම අඬනවා.

1448
01:25:24,499 --> 01:25:28,670
මම මගේ කාලයේ නත්තල ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
මම කිව්වේ, ගොඩක්. ගොඩක්.

1449
01:25:30,046 --> 01:25:33,633
නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.

1450
01:25:34,342 --> 01:25:35,760
ඔව්!

1451
01:25:36,594 --> 01:25:38,972
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1452
01:25:39,055 --> 01:25:41,599
- නත්තල් කැරොල් කිහිපයක් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?
- ඔව්!

1453
01:25:41,683 --> 01:25:43,184
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1454
01:25:43,268 --> 01:25:45,645
- නත්තල් කුකීස් නියමයි.
- ඔව්.

1455
01:25:45,729 --> 01:25:47,355
පාන් පුඩිං මගේ වගේ.

1456
01:26:55,757 --> 01:26:57,092
හායි, පැටියෝ.

1457
01:26:58,134 --> 01:27:01,513
ඔහ්. නත්තල් කැරොල් එකක්.

1458
01:27:02,013 --> 01:27:03,682
මගේ ප්රියතම. ඔබ මෙය කියවනවද?

1459
01:27:03,765 --> 01:27:05,100
මම අද උදේ ඒක ඉවර කළා.

1460
01:27:05,183 --> 01:27:06,685
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1461
01:27:06,768 --> 01:27:08,186
මට තේරෙනවා ඇයි ඒක සම්භාව්‍ය කියලා.

1462
01:27:09,187 --> 01:27:13,483
සමහර කොටස් ටිකක් බයයි,
නමුත් ඔහුට එය හරහා යාමට අවශ්‍ය විය.

1463
01:27:13,566 --> 01:27:15,151
ඒ ඇයි?

1464
01:27:15,235 --> 01:27:17,696
එවිට ඔහුට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට හැකි විය.

1465
01:27:17,779 --> 01:27:20,990
බය නැති කෙනෙක්
අලුත් මිනිස්සුන්ට ඇතුල් වෙන්න දෙනවා.

1466
01:27:21,866 --> 01:27:23,493
යළි පිහිටුවීම සඳහා කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

1467
01:27:24,994 --> 01:27:27,038
මම කොහොමද දක්ෂම කෙල්ලව ගත්තේ?

1468
01:27:28,248 --> 01:27:29,374
- ඒයි, අම්මා?
-හ්ම්?

1469
01:27:29,457 --> 01:27:30,959
මට නියම නත්තලක් තිබුණා.

1470
01:27:31,960 --> 01:27:34,170
මතක නැති උනත්
ඒකෙන් එකක් හෙට…

1471
01:27:34,963 --> 01:27:37,549
- මම සතුටුයි.
-පැටියෝ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1472
01:27:37,632 --> 01:27:39,217
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

1473
01:27:39,300 --> 01:27:42,012
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...

1474
01:27:43,596 --> 01:27:45,265
අදටත් අපි හිටිය එක ගැන සතුටුයි.

1475
01:27:45,348 --> 01:27:47,225
මටත් සතුටුයි රොවේනා.

1476
01:27:48,101 --> 01:27:49,936
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1477
01:27:51,771 --> 01:27:53,064
කමක් නැහැ.

1478
01:27:55,567 --> 01:27:58,319
Buenas noches, මගේ පුංචි නිනිටා.

1479
01:27:58,403 --> 01:27:59,863
Buenas noches, අම්මා.

1480
01:28:19,924 --> 01:28:21,259
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

1481
01:28:21,343 --> 01:28:23,595
ස්තුතියි
අපට ලබන වසර දක්වා මෙම ගීතය ඉවත් කළ හැකිය!

1482
01:28:23,678 --> 01:28:26,348
ලුවී? කෝ ඔයාගේ සුදු ෂීට් එක?

1483
01:28:26,431 --> 01:28:27,974
- ඔබට අවතාරයක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

1484
01:28:28,516 --> 01:28:30,143
තාම නත්තලද?

1485
01:28:30,226 --> 01:28:31,936
නත්තල ඊයේ විය.

1486
01:28:33,980 --> 01:28:35,273
එය හමාරයි.

1487
01:28:36,191 --> 01:28:39,569
නත්තල අවසානයි! හූ!

1488
01:28:40,236 --> 01:28:43,323
නත්තල අවසානයි! හූ!

1489
01:28:46,743 --> 01:28:48,078
අම්මේ!

1490
01:28:48,161 --> 01:28:49,746
- අම්මා?
- තාත්තා?

1491
01:28:50,246 --> 01:28:52,040
- මයික්!
- අපි පිටතින් පරීක්ෂා කරමු.

1492
01:28:52,582 --> 01:28:54,000
හොඳ අදහස.

1493
01:29:00,799 --> 01:29:03,426
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා Sprout.
අපි සමුගන්න ඔබ සොයා යන්නයි හිටියේ.

1494
01:29:03,510 --> 01:29:04,636
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

1495
01:29:04,719 --> 01:29:06,304
ඇයි? ඔයාට අපිව මදිද?

1496
01:29:06,805 --> 01:29:08,640
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ඩයන්.

1497
01:29:09,391 --> 01:29:10,433
ඔහ්.

1498
01:29:12,227 --> 01:29:15,647
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි රෝ.
ලබන වසරේ මෙය නැවත කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක.

1499
01:29:15,730 --> 01:29:18,400
අලුත් අවුරුද්දට ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
නැත්නම් ජනාධිපති දිනයද?

1500
01:29:18,483 --> 01:29:20,360
හා ඔයාට නැද්ද
උපන්දිනයක් එනවා, තාත්තේ?

1501
01:29:20,443 --> 01:29:23,780
-ගැබී පයි, මෙහාට එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාටත් ආදරෙයි තාත්තේ.

1502
01:29:23,863 --> 01:29:25,073
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැළ.

1503
01:29:27,909 --> 01:29:29,244
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1504
01:29:31,913 --> 01:29:33,331
-කමක් නැහැ.
-වාව්!

1505
01:29:33,415 --> 01:29:35,000
පසුව, ලුවී.

1506
01:29:36,292 --> 01:29:37,419
ලස්සනයි.

1507
01:29:37,919 --> 01:29:39,921
- හොඳයි, අපි යන්න හොඳයි.
-හරි හරී.

1508
01:29:40,005 --> 01:29:41,715
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්!

1509
01:29:41,798 --> 01:29:42,799
- ආයුබෝවන්, ඩයෑන්.
- ආයුබෝවන්, ලුවී.

1510
01:29:42,882 --> 01:29:44,884
- ලුවී, ආසන පටිය!
- කැලේ කුකීස් සඳහා ස්තූතියි!

1511
01:29:44,968 --> 01:29:46,636
මම ඔබට වට්ටෝරුව එවන්නම්.
ස්තූතියි, ලීනා.

1512
01:29:46,720 --> 01:29:48,138
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හමුවෙමු, මයික්!

1513
01:29:48,221 --> 01:29:49,472
ආයුබෝවන්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1514
01:29:49,556 --> 01:29:50,807
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයින්!

1515
01:29:53,059 --> 01:29:54,144
හේයි, උදේ ආහාරය අවශ්‍ය කාටද?

1516
01:29:54,227 --> 01:29:55,228
- ඔහ්! මම.
- මම කරනවා! ඔව්!

1517
01:29:55,311 --> 01:29:56,980
- චොකලට් චිප් පෑන්කේක්?
- ඔව්!

1518
01:29:57,063 --> 01:29:58,231
ඔව්.

1519
01:30:02,152 --> 01:30:03,987
- මම එතනම එන්නම්.
- හරි, පැටියෝ.

1520
01:30:10,910 --> 01:30:12,412
ඔයා කොහෙද බං හිටියේ?

1521
01:30:12,495 --> 01:30:13,580
අපොයි නෑ.

1522
01:30:13,663 --> 01:30:15,665
ආහ්, ආහ්. මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

1523
01:30:15,749 --> 01:30:19,419
ඇත්තටම ගොඩක් ලොකු දවසක්.

1524
01:30:19,502 --> 01:30:20,587
මට ඒ ගැන කියන්න.

1525
01:30:20,670 --> 01:30:23,298
ම්ම්ම් ඉතින්, ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව හරහා ගියාද?

1526
01:30:23,381 --> 01:30:24,924
ඔබ මගේ ලැයිස්තුව ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

1527
01:30:25,008 --> 01:30:26,968
මම මගේම කීප දෙනෙක් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

1528
01:30:27,052 --> 01:30:28,928
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තරම් අලංකාර කිසිවක් නැත.

1529
01:30:33,975 --> 01:30:37,228
අහ්…මේ කුමක් විය යුතුද?

1530
01:30:37,312 --> 01:30:38,521
නරක ලැයිස්තුව?

1531
01:30:38,605 --> 01:30:42,359
නෑ, මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි
දෙවන අවස්ථා ලැයිස්තුවක් වගේ.

1532
01:30:42,442 --> 01:30:46,196
නරකම ළමයි පවා ගැඹුරට
ලස්සන වෙන්න ඕන.

1533
01:30:46,279 --> 01:30:48,948
සමහරුන්ට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

1534
01:30:50,116 --> 01:30:52,702
හරි හරී. ඉතින්, මම කොහොමද කළේ?

1535
01:30:53,620 --> 01:30:54,746
රෝ?

1536
01:30:55,747 --> 01:30:56,831
මම යන්න හොඳයි.

1537
01:30:57,499 --> 01:30:58,625
ස්තූතියි, නත්තල් සීයා.

1538
01:31:13,765 --> 01:31:15,558
හෝ, හෝ, හෝ!

1539
01:31:16,518 --> 01:31:17,727
ශුද්ධද?

1540
01:31:50,885 --> 01:31:52,220
බායි, නත්තල් සීයා.

1541
01:31:54,639 --> 01:31:56,558
හෝ, හෝ, හෝ!